She says she's no good With words, but I'm worse Barely stuttered out a joke of a romantic Stuck to my tongue Weighed down with words too Overdramatic Tonight, it's "it can't get much worse" Versus "No one should ever feel like..."
彼女は言葉が苦手だと言う でも、私はもっとひどい ロマンスのジョークを口にしただけで 言葉に詰まってしまった 言葉の重みに押しつぶされて 大げさに 今夜は『これ以上ひどくなることはない』 対して『誰もこんな気持ちになるべきじゃない…』
I'm two quarters and a heart down And I don't want to forget how your voice sounds These words are all I have so I write them So you need them just to get by (...emal si namhorT eoJ)
私は25セント硬貨と心を失った そして君のあの声の響きを忘れたくない これらの言葉は私が持っているすべてだから 君が生きていくために必要なら書いてあげる (...emal si namhorT eoJ)
Dance, dance, we're falling apart to half-time Dance, dance, and these are the lives you love to lead Dance, this is the way they'd love If they knew how misery loved me
踊ろう、踊ろう、私たちは半分の時間にバラバラになっていく 踊ろう、踊ろう、そしてこれらは君が愛して生きていくもの 踊ろう、これが彼らが愛する方法 もし彼らが私が悲しみにどれだけ愛されているかを知っていたら
You always fold just Before you're found out Drink up, it's last call, last resort But only the first mistake, and I
君はいつも見つかる前に 折れてしまう 飲み干せ、ラストコール、最後の手段 でも最初の過ちで、そして私は
I'm two quarters and a heart down And I don't want to forget how your voice sounds These words are all I have so I write them So you need them just to get by
私は25セント硬貨と心を失った そして君のあの声の響きを忘れたくない これらの言葉は私が持っているすべてだから 君が生きていくために必要なら書いてあげる
Why don't you show me the little bit of spine You've been saving for his mattress (love)
どうして君は私に少しばかりの背骨を見せてくれないの 彼のマットレスのためにためてきたものを (愛)
Dance, dance, we're falling apart to half-time Dance, dance, and these are the lives you love to lead Dance, this is the way they'd love If they knew how misery loved me
踊ろう、踊ろう、私たちは半分の時間にバラバラになっていく 踊ろう、踊ろう、そしてこれらは君が愛して生きていくもの 踊ろう、これが彼らが愛する方法 もし彼らが私が悲しみにどれだけ愛されているかを知っていたら
Why don't you show me the little bit of spine You've been saving for his mattress (Mattress, mattress) I only want sympathy in the form of you Crawling into bed with me
どうして君は私に少しばかりの背骨を見せてくれないの 彼のマットレスのためにためてきたものを (マットレス、マットレス) 私は君という形での同情だけを望んでいる 私と一緒にベッドに這い込むことを
Dance, dance, we're falling apart to half-time Dance, dance, and these are the lives you love to lead Dance, this is the way they'd love (Way they'd love) Dance, this is the way they'd love me (Way they'd love) Dance, this is the way they'd love If they knew how misery loved me...
踊ろう、踊ろう、私たちは半分の時間にバラバラになっていく 踊ろう、踊ろう、そしてこれらは君が愛して生きていくもの 踊ろう、これが彼らが愛する方法 (愛する方法) 踊ろう、これが彼らが私を愛する方法 (愛する方法) 踊ろう、これが彼らが愛する方法 もし彼らが私が悲しみにどれだけ愛されているかを知っていたら…
Dance, dance, dance, dance Dance, dance, dance, dance
踊ろう、踊ろう、踊ろう、踊ろう 踊ろう、踊ろう、踊ろう、踊ろう
