I don't know you, but I think I hate you You're the reason for my misery Strange how you've become my biggest enemy And I've never even seen your face
君のこと知らないけど、たぶんキライだ 君が原因で俺は惨めなんだ 奇妙だね、君が俺の一番の敵になったなんて 顔を見たことすらないのに
Well, maybe it's just jealousy mixin' up with a violent mind A circumstance that doesn't make much sense Or maybe I'm just dumb
まあ、もしかしたら単なる嫉妬が暴力的な心をかき乱してるのかもしれない 理にかなってない状況だな それとも単に俺がバカなのかもしれない
You're the cloud hangin' out over my head A-hail comes crashin' down, welting my face Magic man, egocentric plastic man Yet you still got one over on me
君は俺の頭の上を覆う雲だ 雹が降ってきて、俺の顔に当たって傷つける 魔法使い、自己中心的なプラスチック人間 それでもまだ、君は俺を出し抜いてる
Well, maybe it's just jealousy a-mixin' up with a violent mind A circumstance that doesn't make much sense Or maybe I'm just dumb I'm a chump
まあ、もしかしたら単なる嫉妬が暴力的な心をかき乱してるのかもしれない 理にかなってない状況だな それとも単に俺がバカなのかもしれない 俺はばかだ
