The return of the Thin White Duke Throwing darts in lovers' eyes
シン・ホワイト・デュークの帰還 愛する者の目にダーツを投げつける
Here are we, one magical moment Such is the stuff, from where dreams are woven Bending sound, dredging the ocean Lost in my circle Here am I, flashing no colour Tall in this room overlooking the ocean Here are we, one magical movement From Kether to Malkuth There are you, drive like a demon From station to station
ここに私たちは、魔法のような瞬間 それはまさに、夢が織りなされる場所 音を曲げ、海を浚い上げる 自分の輪の中に迷う ここにいるのは私、色は映し出さない この部屋で高く立ち、海を見下ろす ここに私たちは、魔法のような動き ケテルからマルクートへ そこに君がいて、悪魔のように駆ける 駅へと駅へと
The return of the Thin White Duke Throwing darts in lovers' eyes The return of the Thin White Duke Throwing darts in lovers' eyes The return of the Thin White Duke Making sure white stains
シン・ホワイト・デュークの帰還 愛する者の目にダーツを投げつける シン・ホワイト・デュークの帰還 愛する者の目にダーツを投げつける シン・ホワイト・デュークの帰還 白い汚れを確実に作る
Once there were mountains on mountains And once there were sun birds to soar with And once I could never be down Got to keep searching and searching And oh, what will I be believing And who will connect me with love? Wonder who, wonder who, wonder when Have you sought fortune, evasive and shy? Drink to the men who protect you and I Drink, drink, drain your glass, raise your glass high
かつては山の上に山があった そしてかつては一緒に飛ぶ太陽の鳥がいた そしてかつては私は決して落ち込むことはなかった 探し続けなければならない そしてああ、私は何を信じるだろう そして誰が私を愛と結びつけるだろう? 誰が、誰が、いつだろう 君は、回避的で恥ずかしがり屋な運命を求めたのか? 君と僕を守ってくれる男たちに乾杯 飲もう、飲もう、グラスを空にしよう、高くグラスを上げよう
It's not the side-effects of the cocaine I'm thinking that it must be love
それはコカインの副作用ではない 愛だと私は思う
It's too late to be grateful It's too late to be late again It's too late to be hateful The European canon is near
感謝するにも遅すぎる 再び遅刻するにも遅すぎる 憎むにも遅すぎる ヨーロッパのカノンが近い
I must be only one in a million I won't let the day pass without her
100万人に一人しかいないに違いない 彼女のいない日は過ごさない
It's too late to be grateful It's too late to be late again It's too late to be hateful The European canon is here
感謝するにも遅すぎる 再び遅刻するにも遅すぎる 憎むにも遅すぎる ヨーロッパのカノンはここにいる
Should I believe that I've been stricken? Does my face show some kind of glow?
私は悩まされていると信じなければならないのか? 私の顔は何か輝きを放っているのか?
It's too late to be grateful It's too late to be late again It's too late to be hateful The European canon is here, yes it's here It's too late, It's too late It's too late, It's too late It's too late The European canon is near
感謝するにも遅すぎる 再び遅刻するにも遅すぎる 憎むにも遅すぎる ヨーロッパのカノンはここにいる、そう、ここにいる 遅すぎる、遅すぎる 遅すぎる、遅すぎる 遅すぎる ヨーロッパのカノンは近い
It's not the side-effects of the cocaine I'm thinking that it must be love
それはコカインの副作用ではない 愛だと私は思う
It's too late to be grateful It's too late to be late again It's too late to be hateful The European canon is here
感謝するにも遅すぎる 再び遅刻するにも遅すぎる 憎むにも遅すぎる ヨーロッパのカノンはここにいる
I must be only one in a million I won't let the day pass without her
100万人に一人しかいないに違いない 彼女のいない日は過ごさない
It's too late to be grateful It's too late to be late again It's too late to be hateful The European canon is here, yes it's here
感謝するにも遅すぎる 再び遅刻するにも遅すぎる 憎むにも遅すぎる ヨーロッパのカノンはここにいる、そう、ここにいる
Should I believe that I've been stricken? Does my face show some kind of glow?
私は悩まされていると信じなければならないのか? 私の顔は何か輝きを放っているのか?
It's too late to be grateful It's too late to be late again It's too late to be hateful The European canon is here, yes it's here It's too late, It's too late It's too late, It's too late It's too late The European canon is here
感謝するにも遅すぎる 再び遅刻するにも遅すぎる 憎むにも遅すぎる ヨーロッパのカノンはここにいる、そう、ここにいる 遅すぎる、遅すぎる 遅すぎる、遅すぎる 遅すぎる ヨーロッパのカノンはここにいる
