Don't mean to stare at you from across the room It's like I'm glued to the sheer sight of you And you're so smooth, it's pitiful Know you could get away with anything, so that's exactly what you do
部屋の反対側から君を見つめるつもりはないの 君の姿に釘付けになっているみたい 君はなんて滑らかで、哀れだわ 何でもできるって知ってるから、君はいつもそうしているのよ
Big man, ooh Little dignity Big man, ooh Little dignity No offense, but you You got no integrity Big man, ooh Ooh-la-la-la, little dignity
偉そうな男、ああ 尊厳なんてないわ 偉そうな男、ああ 尊厳なんてないわ 失礼だけど、あなたはね 誠実さがないの 偉そうな男、ああ オーララララ、尊厳なんてないわ
Well, well, well, look at you, don't you clean up nice? Bet it feels good to leave the past behind Your subscription to redemption has been renewed You keep your head high, smooth operator in a shit-stained suit
あらあら、見てごらん、あなたは綺麗にお洒落してるじゃない 過去を捨ててきた気分っていいでしょう 贖いの定期購読は更新されたのね 頭は高く上げて、汚れたスーツを着た、ずる賢い男ね
Big man, ooh Little dignity Big man, ooh Little dignity No offense, but you You got no integrity Big man, ooh Ooh-la-la-la, little dignity
偉そうな男、ああ 尊厳なんてないわ 偉そうな男、ああ 尊厳なんてないわ 失礼だけど、あなたはね 誠実さがないの 偉そうな男、ああ オーララララ、尊厳なんてないわ
Oh, I can't look away
ああ、目をそらすことができない
I memorized all your lines I can't look away, you're like a movie that I love to hate I fantasize your demise I should look away because I know you're never gonna change I keep thinkin' this time, the end'll be different But it isn't I keep thinkin' (Keep thinkin') the end is gonna be different But you keep on winning
あなたの台詞を全部暗記したわ 目をそらすことができない、あなたは私が憎むのが大好きな映画みたい あなたの最期を空想するわ あなたは絶対に変わらないって分かっているから、目をそらすべきなのよ 今回も終わりは違うと思ってた でも違うのよ (ずっとそう思ってる) 終わりは違うと思ってた でもあなたは勝ち続ける
Big man, ooh Little dignity Big man, ooh Little dignity No offense, but you You got no integrity Big man, ooh Ooh-la-la-la, little dignity
偉そうな男、ああ 尊厳なんてないわ 偉そうな男、ああ 尊厳なんてないわ 失礼だけど、あなたはね 誠実さがないの 偉そうな男、ああ オーララララ、尊厳なんてないわ
(Ah) (Ah) (Ah) (Ah)
(ああ) (ああ) (ああ) (ああ)
