I spent years becoming cool And in one single second, you Can make a decade of my efforts disappear I'm just waiting at the bar And you rip open all my scars By saying something like, "Didn't know you were here"
何年もかけてクールになるように努めてきた そしてたった一瞬で、あなたは 10年分の努力を消し去ってしまうことができる 私はただバーで待っている あなたは私の傷跡をすべてむき出しにする "ここにいるなんて知らなかった"とでも言うように
I always knew I was a martyr And that Jesus was one too But I was built from special pieces That I learned how to unscrew And I can always reassemble To fit perfectly for you Or anybody that decides That I'm of use
私はいつも自分が殉教者だと知っていた イエスもそうだった でも私は特別なピースでできていた それをどうやって外すか学んだ そして私はいつでも組み立て直せる あなたに完璧に合うように あるいは、私が役に立つと決めた人なら誰でも
Lonely is the muse Ah-ah Lonely is the muse
孤独はミューズ ああ 孤独はミューズ
So whеre do I go in the process Whеn I'm just an apparatus? I've inspired platinum records I've earned platinum airline status And I mined a couple diamonds From the stories in my head But I'm reduced to just a body Here in someone else's bed
だから私はこのプロセスでどこへ行くのか 私が単なる装置に過ぎない時 私はプラチナレコードにインスピレーションを与えてきた プラチナの航空会社ステータスを獲得した そして私の頭の中の物語から ダイヤモンドをいくつか採掘した でも私はただの体に戻される 他人のベッドの中で
Always knew I was a martyr That Jesus was one too But I was built from special pieces That I learned how to unscrew And I can always reassemble To fit perfectly for you Or anybody that decides That I'm of use
いつも自分が殉教者だと知っていた イエスもそうだった でも私は特別なピースでできていた それをどうやって外すか学んだ そして私はいつでも組み立て直せる あなたに完璧に合うように あるいは、私が役に立つと決めた人なら誰でも
Lonely is the muse Ah-ah Lonely is the muse Ah-ah
孤独はミューズ ああ 孤独はミューズ ああ
And I will always be a martyr I will fill your life with sounds I'll be a wind chime in the window Catching light to throw around And I will tear apart your bedroom I'll call you in the night I will exist in every second Just to decorate your life And when you're done, you can discard me Like the others always do And I will nurse my wounds until Another artist needs me new And I will always reassemble to fit perfectly in view For anybody that decides that I'm of use
そして私はいつも殉教者であり続けるだろう 私はあなたの生活を音で満たすだろう 窓の風鈴のように 光を捕まえて周囲に投げかける そして私はあなたの寝室をばらばらにするだろう 夜にあなたを呼ぶだろう 私はすべての瞬間に存在するだろう あなたの生活を飾るためだけに そしてあなたが終わったとき、あなたは私を捨てていい 他のものがいつもするように そして私は傷を癒すだろう 別のアーティストが私を必要とするまで そして私はいつも組み立て直されて完璧にあなたに合うように 私を役に立つと決めた人なら誰でも
Lonely is the muse Ah-ah Lonely is the muse Ah-ah Lonely is the muse Lonely and forgotten is the
孤独はミューズ ああ 孤独はミューズ ああ 孤独はミューズ 孤独で忘れられた
