The drugs, they say, make us feel so hollow We love in vain, narcissistic and so shallow The cops and queers, to swim, you have to swallow Hate today, no love for tomorrow
ドラッグは、みんなを空虚にすると言うね 無駄に愛してるんだ、ナルシスティックで浅はかな 警察とゲイ、泳ぐには飲み込まなくちゃ 今日は憎しみ、明日は愛はない
We're all stars now, in the dope show We're all stars now, in the dope show
みんな、今やスターだ、このドラッグショーで みんな、今やスターだ、このドラッグショーで
There's lots of pretty, pretty ones That want to get you high But all the pretty, pretty ones Will leave you low and blow your mind
たくさんの、すごくきれいなやつらがいるんだ 君をハイにしたいって でも、すごくきれいなやつらはみんな 君を低く落として、心を吹っ飛ばしてしまう
We're all stars, now, in the dope show We're all stars, now, in the dope show
みんな、今やスターだ、このドラッグショーで みんな、今やスターだ、このドラッグショーで
They love you when you're on all the covers When you're not, then they love another They love you when you're on all the covers When you're not, then they love another
みんな君が表紙を飾ってるときは愛してくれる そうでなくなると、他の誰かを愛してる みんな君が表紙を飾ってるときは愛してくれる そうでなくなると、他の誰かを愛してる
The drugs, they say, are made in California We love your face, we'd really like to sell you The cops and queers make good-looking models I hate today, who will I wake up with tomorrow?
ドラッグは、カリフォルニアで作られるって言うんだ みんな君が好きなんだ、売りたいと思ってる 警察とゲイは、かっこよくモデルになる 今日は憎んでる、明日誰と一緒に目覚めるだろう？
There's lot's of pretty, pretty ones That want to get you high But all the pretty, pretty ones Will leave you low and blow your mind
たくさんの、すごくきれいなやつらがいるんだ 君をハイにしたいって でも、すごくきれいなやつらはみんな 君を低く落として、心を吹っ飛ばしてしまう
They love you when you're on all the covers When you're not, then they love another They love you when you're on all the covers When you're not, then they love another
みんな君が表紙を飾ってるときは愛してくれる そうでなくなると、他の誰かを愛してる みんな君が表紙を飾ってるときは愛してくれる そうでなくなると、他の誰かを愛してる
There's lots of pretty, pretty ones That want to get you high But all the pretty, pretty ones Will leave you low and blow your mind They'll blow your mind
たくさんの、すごくきれいなやつらがいるんだ 君をハイにしたいって でも、すごくきれいなやつらはみんな 君を低く落として、心を吹っ飛ばしてしまう 心を吹っ飛ばしてしまう
We're all stars, now, in the dope show We're all stars, now, in the dope show
みんな、今やスターだ、このドラッグショーで みんな、今やスターだ、このドラッグショーで
