You say you want me, I don't ignore you You said it first, but I meant it more girl Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah You got potential, I can't explain it You're so persuasive, I made some changes Oh, yeah, oh, yeah
あなたは私を望んでいるって言うけど、私はあなたを無視しないよ 最初に言ったのはあなただけど、私はもっと本気で思っているよ ああ、そうだよ、ああ、そうだよ、ああ、そうだよ あなたは可能性を秘めている、説明できないほどに あなたはとても説得力があって、私はいくつかの変化を起こした ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
Where were you this whole time? Come and see me now, not another time You should come see me on the regular I don't know if we'll find a better time Where were you this whole time? Come and see me now, not another time You should come see me on the regular I don't know if we'll find a better time
あなたは、この間ずっとどこだったの？ 今すぐ私のもとに来て、他の時間はダメだよ あなたは定期的に私のもとに来てほしい 私たちは、これより良い時間を見つけられるかどうか分からないよ あなたは、この間ずっとどこだったの？ 今すぐ私のもとに来て、他の時間はダメだよ あなたは定期的に私のもとに来てほしい 私たちは、これより良い時間を見つけられるかどうか分からないよ
'Cause I've been sleepin' with a pistol in my bed I'd rather have you here instead, I gotta get outta my own head Don't let me down, come here right now (Yeah) Don't let me down, come here right now (Ey)
だって、私はベッドサイドに銃を置いて寝てるんだ むしろ、あなたをここに置きたい、自分の頭から抜け出さなきゃいけないんだ 私を失望させないで、今すぐここへ来て (そうだよ) 私を失望させないで、今すぐここへ来て (えい)
Who the fuck is this paging me a las cinco 'e la mañana? Y no me habla, me da una rabia Y depresión, ¿y quién eres tú haciendo conexión? Recuerdo cuando me pedías no te abandonara Total todo problema lo arreglamos en la cama Llegué a la conclusión que si Julieta a mí me ama No tendría esta pistola debajo de mi almohada
午前5時に、一体誰があんなに執拗に電話をかけてくるんだ？ しかも何も話さない、腹立たしい それに、鬱陶しい、一体誰が繋がろうとしてるんだ？ 昔、あなたは私を捨てないでと頼んでいたね 結局、すべての問題はベッドで解決してきたんだ ジュリエットが私を愛してくれれば、枕の下にこの銃は必要なかったのに
Duerme conmigo, cesa el vacío Te ha reemplazado en noches de frío Regresa, amor Todo conflicto tiene solución Duerme conmigo, cesa el vacío Te ha reemplazado en noches de frío Es mi pistola la que ahora me acompaña Sustituta en todas las madrugadas
私と一緒に寝て、この虚しさをなくして あなたは、寒い夜の私の代わりに 戻ってきて、愛しい人 どんな問題も解決策があるんだ 私と一緒に寝て、この虚しさをなくして あなたは、寒い夜の私の代わりに 今は銃が私と一緒にいてくれる すべての夜明けの代役として
'Cause I've been sleepin' with a pistol in my bed I'd rather have you here instead, I gotta get outta my own head Don't let me down, come here right now (Yeah) Don't let me down, come here right now
だって、私はベッドサイドに銃を置いて寝てるんだ むしろ、あなたをここに置きたい、自分の頭から抜け出さなきゃいけないんだ 私を失望させないで、今すぐここへ来て (そうだよ) 私を失望させないで、今すぐここへ来て
Grow up and face it, don't keep me waiting You love me how you love me, then just say it Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah Girl, what's the hold-up? Come take me over You came the closest, we should be closer Oh, yeah, oh, yeah
大人になって、現実を受け入れろ、私を待たせないで あなたは私を愛しているなら、はっきりと言ってみて ああ、そうだよ、ああ、そうだよ、ああ、そうだよ ガール、なぜ躊躇するの？私を連れて行って あなたは最も近くに来た、私たちはもっと近づかなきゃいけない ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
Duerme conmigo, cesa el vacío Te ha reemplazado en noches de frío Regresa, amor Todo conflicto tiene solución Duerme conmigo, cesa el vacío Te ha reemplazado en noches de frío Es mi pistola la que ahora me acompaña Sustituta en todas las madrugadas
私と一緒に寝て、この虚しさをなくして あなたは、寒い夜の私の代わりに 戻ってきて、愛しい人 どんな問題も解決策があるんだ 私と一緒に寝て、この虚しさをなくして あなたは、寒い夜の私の代わりに 今は銃が私と一緒にいてくれる すべての夜明けの代役として
'Cause I've been sleepin' with a pistol in my bed I'd rather have you here instead, I gotta get outta my own head Don't let me down, come here right now (Yeah) Don't let me down, come here right now
だって、私はベッドサイドに銃を置いて寝てるんだ むしろ、あなたをここに置きたい、自分の頭から抜け出さなきゃいけないんだ 私を失望させないで、今すぐここへ来て (そうだよ) 私を失望させないで、今すぐここへ来て
