Everybody loves somebody sometime Everybody falls in love somehow Something in your kiss just told me (That) My sometime is now
誰もがいつか誰かを愛する 誰もがどういうにかして恋に落ちる あなたのキスに何かを感じた 私のいつか“いつか”は今
Everybody finds somebody someplace There's no telling where love may appear Something in my heart keeps saying (That) My someplace is here
誰もがどこかで誰かを見つける 愛がどこに現れるかはわからない 私の心の中の何かが言っている 私の“どこか”はここ
If I had it in my power I'd arrange for every girl to have your charm Then every minute, every hour Every boy would find what I've found in your arms
もし私に力があれば すべての女の子にあなたの魅力を持たせるように手配する そうすれば毎分、毎時 すべての男の子は私があなたの腕の中で見つけたものを見つけるだろう
Everybody loves somebody sometime And although my dream was overdue Your love made it well worth waiting For someone like you
誰もがいつか誰かを愛する そして私の夢は予定より遅れていたとしても あなたの愛は待つ価値があった あなたのような人のために
