I'm in love, alright With my crazy, beautiful life With the parties, the disasters With my friends, all pretty and plastered Every night, we're down to go out Wakin' up on a different couch 'Til the next night, on the next flight Yeah, I guess we're doin' alright
恋してるの、ホントに このクレイジーで、美しい人生に パーティーも、トラブルも 友達と一緒に、みんな綺麗で酔っ払って 毎晩、出かけようって気分 違うソファで起きる 次の夜まで、次のフライトまで まあ、私たちはうまくやっているみたい
(Oh-oh-oh) We're fallin' in love (Oh-oh-oh) 'Til the sun's comin' up (Oh-oh-oh) Just livin' the life (Oh-oh-oh)
(オー、オー、オー) 恋に落ちてるの (オー、オー、オー) 太陽が昇るまで (オー、オー、オー) ただ人生を生きてる (オー、オー、オー)
Every single night, we fight To get a little high on life To get a little somethin' right, somethin' real At least we try Time after time Try dodgin' all the douchebag guys Try tradin' all the wasted times for somethin' real In this crazy life
毎晩、私たちは戦うのよ 人生で少しハイになるために 少しだけ正しいこと、本物を見つけるために 少なくとも、私たちは試すの 何度も何度も 嫌な男たちを避けるように 無駄にした時間を、本物なものと交換しようと試すの このクレイジーな人生で
I just hope some people see There's nothin' that I'm tryna be Lemme just stop all the shit-talk I know I'm the new bitch on the block I've been through my sketchy phases Been broke, been a shitty waitress But I'm not now, guess it worked out Got here by runnin' my mouth
ただ、少しだけでも気づいてほしい 私がなりたいものなんてないのよ くだらないことを言うのはやめて 私は新しいビッチよ、この街で 怪しげな時期を過ごしたけど お金もなく、ひどいウェイトレスだったけど でも今はもう違う、うまくいったみたい 口を動かし続けたおかげでここまで来たの
(Oh-oh-oh) We're fallin' in love (Oh-oh-oh) 'Til the sun's comin' up (Oh-oh-oh) Just livin' the life (Oh-oh-oh)
(オー、オー、オー) 恋に落ちてるの (オー、オー、オー) 太陽が昇るまで (オー、オー、オー) ただ人生を生きてる (オー、オー、オー)
Every single night, we fight To get a little high on life To get a little somethin' right, somethin' real At least we try Time after time Try dodgin' all the douchebag guys Try tradin' all the wasted times for somethin' real In this crazy life
毎晩、私たちは戦うのよ 人生で少しハイになるために 少しだけ正しいこと、本物を見つけるために 少なくとも、私たちは試すの 何度も何度も 嫌な男たちを避けるように 無駄にした時間を、本物なものと交換しようと試すの このクレイジーな人生で
Every single night, we—
毎晩、私たちは
Every single night, we fight To get a little high on life To get a little somethin' right, somethin' real At least we try Time after time Try dodgin' all the douchebag guys Try tradin' all the wasted times for somethin' real In this crazy life
毎晩、私たちは戦うのよ 人生で少しハイになるために 少しだけ正しいこと、本物を見つけるために 少なくとも、私たちは試すの 何度も何度も 嫌な男たちを避けるように 無駄にした時間を、本物なものと交換しようと試すの このクレイジーな人生で
(Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh)
(オー、オー、オー) (オー、オー、オー) (オー、オー、オー) (オー、オー、オー)
