Alright, you caught me, I don't play a good guitar But what do want from me? It's just a stupid bar And I didn't promise anything You think I'm pretty and I like way you talk You like my music and I like the way you walk I think we're going to get along I like the way you wear your sweater off your shoulder The way your hair come down and make you look older How you get so handsome, my boy?
わかったわ、あなたにばれちゃったわ、私、ギターの上手な演奏なんてできないのよ でも、私から何が欲しいの？ ここはただつまらないバーよ それに、何も約束はしてないわ あなたは私が綺麗で、あなたの話し方が好きだって思うのよね あなたは私の音楽が好きで、私はあなたの歩き方が好き 私たちはきっと仲良くなれると思うわ あなたの肩から落ちたセーターの着こなしも好き 髪を下ろして大人っぽく見えるところも好き どうしてそんなにハンサムなの、あなたって？
Pretty baby, yeah Pretty baby, ah
可愛い子、そうよ 可愛い子、ああ
The way your face is shaped, I wonder if you know The way you stand up and your silhouette glows I'm electrified, I'll be up all night now Use that voice, sing that song And tell me, and tell me, to come on, come on Come on, come on, come on, come on Come on, come on, come on, come on You won't hear no, you won't hear no, oh
あなたの顔の作り方は、あなたは知らないかしら あなたが立ち上がって、シルエットが輝く様 私は電気を帯びたみたい、今夜は眠れないわ その声を使って、その歌を歌って そして、私に、私に、来なさいって、来なさいって 来なさい、来なさい、来なさい、来なさい 来なさい、来なさい、来なさい、来なさい あなたは「ノー」を聞かないわ、あなたは「ノー」を聞かないわ、ああ
Pretty baby, yeah Pretty, oh, mm
可愛い子、そうよ 可愛い、ああ、ん
