Dear diary Today I saw a boy And I wondered if he noticed me He took my breath away
親愛なる日記 今日は男の子を見かけたわ そして、彼が私に気づいているのかしらと思ったの 息をのむほど素敵だったわ
Dear diary I can't get him off my mind And it scares me 'cause I've never felt this way No one in this world Knows me better than you do So diary, I'll confide in you
親愛なる日記 彼のことを頭から離せないの こんな気持ちになったことがないから怖いわ この世の中で あなたほど私を知っている人はいないわ だから日記、あなたに打ち明けたいの
Dear diary Today I saw that boy As he walked by, I thought he smiled at me
親愛なる日記 今日はその男の子を見かけたわ 彼が通り過ぎる時、私に微笑んだように思ったの
And I wondered Does he know what's in my heart? I tried to smile, but I could hardly breathe Should I tell him how I feel Or would that scare him away? Diary, tell me what to do Please tell me what to say
そして思ったの 彼は私の心のことを知っているのかしら? 笑顔を返そうとしたけど、息が止まりそうだったわ 気持ちを伝えてみようかしら それとも、彼が怖がってしまうかしら? 日記、どうしたらいいか教えて 何を言えばいいか教えて
Dear diary One touch of his hand Now I can't wait to see that boy again He smiled And I thought my heart could fly Diary, do you think that we'll be more than friends? I've got a feeling we'll be so much more than friends
親愛なる日記 彼の手に触れただけで もうその男の子に会いたくてたまらないわ 彼は微笑んだの そして、私の心が飛んでいくように感じたわ 日記、私たち友達以上の関係になれると思う? きっと友達以上になれる気がするわ
