I saw him standing there in the parking lot He asked if I came here a lot And this is how I responded
駐車場で彼を見かけたわ よくここに来るのかって聞かれたの 私はこう答えた
I forgot my name I forgot my telephone number If he wanna see me, he don't even know it I forgot my address Damsel in distress I forgot my boyfriend was the one that had bought me this rock
自分の名前も 電話番号も思い出せない もし彼が私を見たいなら、彼は知らないはずよ 住所も思い出せない 困ったわ この指輪を買ってくれたのは彼氏だったはずなのに
I get amnesia when I'm standing next to you He's been with me for several years, I know this much is true Didn't know it was over 'til you came on over And told me that you just, just can't forget about me
あなたの隣にいると、記憶喪失になるわ 彼は何年も私のそばにいて、これは本当のこと あなたがやってくるまで、それが終わっていたとは知らなかった そして、あなたは私を忘れられないと言った
I talk to my girls I can talk to my girls, like crazy To anyone, I'll speak my mind I tell them off, it don't phase me I'm not lazy, but boy lately When I see you, I stutter Words just slip away, like butterflies I saw you standing there in the V.I.P. on Friday We conversate up in my fantasies, like every day But I'm a dud whenever you approach Like yesterday, when you just came to say "Hello"
女の子たちと話すわ 女の子たちと、すごく話すの 誰でも、思ったことを言うわ 彼らを怒鳴りつけるのも平気よ 怠け者じゃないけど、最近 あなたを見ると、どもっちゃうの 言葉が蝶のように飛んでいってしまう 金曜日に、VIP席であなたを見かけたわ 毎日みたいに、妄想の中で会話してたのに でも、あなたが近づくと私はダメになっちゃうの 昨日みたいに、ただ "こんにちは" って言うために来た時みたいに
I forgot my name I forgot my telephone number If he wanna see me, he don't even know it I forgot my address Damsel in distress I forgot my boyfriend was the one that had bought me this rock
自分の名前も 電話番号も思い出せない もし彼が私を見たいなら、彼は知らないはずよ 住所も思い出せない 困ったわ この指輪を買ってくれたのは彼氏だったはずなのに
I get amnesia when I'm standing next to you He's been with me for several years, I know this much is true Didn't know it was over 'til you came on over And told me that you just, just can't forget about me Me, me This is how I do
あなたの隣にいると、記憶喪失になるわ 彼は何年も私のそばにいて、これは本当のこと あなたがやってくるまで、それが終わっていたとは知らなかった そして、あなたは私を忘れられないと言った 私、私 これが私のやり方
I talk to most guys I can talk to most guys like crazy To anyone, I'll speak my mind I tell them off, it don't phase me But you shake me, boy, you make me stop and stutter When we touch, I melt like butter I saw you standing there in the V.I.P. on Saturday Now that I know you got a thing for me, I should be straight Not the kinda girl who'll just let any guy get close All I can say, is I'mma tell my guy he should just effin' go
ほとんどの男と話すわ ほとんどの男と、すごく話すの 誰でも、思ったことを言うわ 彼らを怒鳴りつけるのも平気よ でも、あなたは私を揺さぶる、あなたは私を止めてどもらせる 触れ合うと、私はバターのように溶けてしまう 土曜日に、VIP席であなたを見かけたわ あなたが私に気があるって知ってるから、私は正直になるべきね どんな男にも近づかせないような女の子じゃないのよ 言えるのは、彼氏にはさっさと出て行けって言うわ
I forgot my name I forgot my telephone number If he wanna see me, he don't even know it I forgot my address Damsel in distress I forgot my boyfriend was the one that had bought me this rock
自分の名前も 電話番号も思い出せない もし彼が私を見たいなら、彼は知らないはずよ 住所も思い出せない 困ったわ この指輪を買ってくれたのは彼氏だったはずなのに
I get amnesia when I'm standing next to you He's been with me for several years, I know this much is true Didn't know it was over 'til you came on over And told me that you just, just can't forget about me Me, me This is how I do
あなたの隣にいると、記憶喪失になるわ 彼は何年も私のそばにいて、これは本当のこと あなたがやってくるまで、それが終わっていたとは知らなかった そして、あなたは私を忘れられないと言った 私、私 これが私のやり方
