Sing it out Boy, you've got to see what tomorrow brings Sing it out Girl, you've got to be what tomorrow needs For every time that they want to count you out And use your voice every single time you open up your mouth
歌い上げろ 少年よ、明日がもたらすものを見なければいけない 歌い上げろ 少女よ、明日が必要としているものにならなければいけない 君を排除しようとするたびに そして、口を開くたびに、自分の声を使いなさい
Sing it for the boys, sing it for the girls Every time that you lose it, sing it for the world Sing it from the heart, sing it 'til you're nuts Sing it out for the ones that'll hate your guts Sing it for the deaf, sing it for the blind Sing about everyone that you left behind Sing it for the world, sing it for the world
少年たちのために歌い、少女たちのために歌いなさい すべてを失うたびに、世界のために歌いなさい 心から歌い、気が狂うまで歌いなさい 君の内臓を嫌う人々のために歌いなさい 耳の聞こえない人のために歌い、目の見えない人のために歌いなさい 置いてきたすべての人々のために歌いなさい 世界のために歌い、世界のために歌いなさい
Sing it out Boy, they're gonna sell what tomorrow means Sing it out Girl, before they kill what tomorrow brings You've got to make a choice if the music drowns you out And raise your voice, every single time They try and shut your mouth
歌い上げろ 少年よ、彼らは明日の意味を売ろうとしている 歌い上げろ 少女よ、明日がもたらすものを殺す前に 音楽に溺れてしまうか、選択をしなければならない そして、声を上げなさい、たびに 彼らは口を閉じさせようとする
Sing it for the boys, sing it for the girls Every time that you lose it, sing it for the world Sing it from the heart, sing it 'til you're nuts Sing it out for the ones that'll hate your guts Sing it for the deaf, sing it for the blind Sing about everyone that you left behind Sing it for the world, sing it for the world
少年たちのために歌い、少女たちのために歌いなさい すべてを失うたびに、世界のために歌いなさい 心から歌い、気が狂うまで歌いなさい 君の内臓を嫌う人々のために歌いなさい 耳の聞こえない人のために歌い、目の見えない人のために歌いなさい 置いてきたすべての人々のために歌いなさい 世界のために歌い、世界のために歌いなさい
Cleaned-up corporation progress Dying in the process Children that can talk about it, living on the Web-ways People moving sideways, sell it 'til your last days Buy yourself the motivation, generation nothing Nothing but a dead scene, product of a white dream I am not the singer that you wanted, but a dancer I refuse to answer, talk about the past, sir Wrote it for the ones who want to get away Keep running!
きれいさっぱりした会社の進歩 その過程で死んでいく それについて話せる子供たち、ウェブの世界に住む人々 横向きに動く人々、最後の日まで売り続ける 自分自身にやる気を買う、世代は何もない ただ死んだシーン、白い夢の産物 私は君が望んでいた歌手ではなく、ダンサーだ 私は答えることを拒否する、過去について話すのはやめてくれ 逃げ出したい人のために書いた 走り続けろ！
Sing it for the boys, sing it for the girls Every time that you lose it, sing it for the world Sing it from the heart, sing it 'til you're nuts Sing it out for the ones that'll hate your guts Sing it for the deaf, sing it for the blind Sing about everyone that you left behind Sing it for the world, sing it for the world
少年たちのために歌い、少女たちのために歌いなさい すべてを失うたびに、世界のために歌いなさい 心から歌い、気が狂うまで歌いなさい 君の内臓を嫌う人々のために歌いなさい 耳の聞こえない人のために歌い、目の見えない人のために歌いなさい 置いてきたすべての人々のために歌いなさい 世界のために歌い、世界のために歌いなさい
Got to see what tomorrow brings Sing it for the world, sing it for the world Girl, you've got to be what tomorrow needs Sing it for the world, sing it for the world
明日がもたらすものを見なければいけない 世界のために歌い、世界のために歌いなさい 少女よ、明日が必要としているものにならなければいけない 世界のために歌い、世界のために歌いなさい
