You be sayin', "No, no, no, no, no" When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" You be sayin', "No, no, no, no, no" When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" You be sayin', "No, no, no, no, no" When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" You be sayin', "No, no, no, no, no" When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes But you keep on frontin' Won't you say what's on your mind? 'Cause each and every time you're near me, you give me signs But when I ask you "What's the deal?" You hold it all inside If you wanna be with me, you gotta keep it real Tell me what's goin' on, tell me how you feel 'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you To come and get my love, it's all here for you
ねえ、あなた、私のことが好きでしょう、あなたの目はそれを物語ってる でも、あなたはごまかし続けてる あなたの心の声を聞かせてよ だって、あなたといると、いつも何かサインを送ってくるのに 私が "どうなの？" って聞くと あなたは自分の気持ちをごまかす もし私が欲しいなら、正直になってよ 一体何が起こってるのか、あなたの気持ちを教えて だって、あなたも私と同じように、私の愛が欲しいでしょう 私の愛を受け取って、それはあなたのためにここにあります
You be sayin', "No, no, no, no, no" (No, no) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yeah) You be sayin', "No, no, no, no, no" (Oh yeah) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (You're tellin' me no) You be sayin', "No, no, no, no, no" (No, no, no) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yeah, yeah, yeah) You be sayin', "No, no, no, no, no" (Oh, yeah) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Oh, yeah)
あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (No, no) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yeah) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (Oh yeah) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (あなたは "No" って言うけど) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (No, no, no) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yeah, yeah, yeah) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (Oh, yeah) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Oh, yeah)
If you keep acting this way, you're gonna lose my love I ain't got no time to play, you better hurry up 'Cause every time I come around and cruise around your way I see you on the corner, but you don't know what to say And when I walk up to you, babe, you seem so shy What's the problem, baby? Never had a girl like I? I can see right through you, and you know you wanna be mine So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
このままじゃ、私の愛を失ってしまうわ 遊びにする時間はないのよ、急いで だって、私があなたのところへ行くたびに あなたはいつも通り角にいるけど、何も言わない 私が近づくと、あなたは恥ずかしそう どうしたの、そんなに私のような女の子は初めて？ 私はあなたの心の奥底を見透かしてるのよ、あなたは私のものになりたいんでしょ だから、ちゃんとしなさい、もう時間がないわ
You be sayin', "No, no, no, no, no," (Oh, oh) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yeah-yeah, yeah-yeah) You be sayin', "No, no, no, no, no" (No, ooh) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Don't you know) You be sayin', "No, no, no, no, no" (You tell me, "No, baby, no, baby, no, baby?") When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yes, baby, yes, baby, yes, baby) You be sayin', "No, no, no, no, no," (No, baby, no, baby, no, baby) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yes, baby, yes, baby, yes, baby)
あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (Oh, oh) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yeah-yeah, yeah-yeah) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (No, ooh) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (わからないの？) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (あなたは "No, baby, no, baby, no, baby?" って言うの？) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yes, baby, yes, baby, yes, baby) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (No, baby, no, baby, no, baby) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yes, baby, yes, baby, yes, baby)
(Just say yes) You won't regret, I must confess I'm really feelin' you Anything you ever wanted before Is right here for you, for you Don't worry what they say Just bring your love my way 'Cause your friends can't do what I can for you I don't wanna hear you say it, oh
(Yesって言って) 後悔しないわ、正直に言うけど あなたに惹かれてるの あなたが今まで求めていたものは すべてここに、あなたのために 周りの人が何を言おうと気にするな あなたの愛を私の方へ だって、あなたの友達は私みたいにできないわ あなたに言わせたくないのよ、ああ
(No) Baby, tell me (Yes) Tell me, yes Don't tell me no, no (No) (Yes) Say yeah, say yeah... (You be sayin', "No") Don't tell me no, no (When it's really, "Yes") Tell me what I wanna hear, yeah, yeah (You be sayin', "No") Y-E-S, not N-O (When it's really, "Yes") Oh-ooh, oh
(No) お願い、言って (Yes) Yesって言って Noって言うのはやめて (No) (Yes) Yeahって言って、Yeahって言って... (あなたは "No" って言う) Noって言うのはやめて (本当は "Yes" って気持ちでしょう) 私が聞きたい言葉を言って、Yeah, yeah (あなたは "No" って言う) Y-E-S, N-Oじゃないのよ (本当は "Yes" って気持ちでしょう) Oh-ooh, oh
You be sayin', "No, no, no, no, no," (You make me say no, baby, no, baby, no, baby) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yes, baby, yes, baby, yes, baby) You be sayin', "No, no, no, no, no," (No, baby, no, baby, no, baby) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (Yes, baby, yes, baby, yes, baby) You be sayin', "No, no, no, no, no," (No, baby, no, baby, no, baby) When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (あなたは私に "No, baby, no, baby, no, baby" って言うのよ) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yes, baby, yes, baby, yes, baby) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (No, baby, no, baby, no, baby) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう (Yes, baby, yes, baby, yes, baby) あなたは "No, no, no, no, no" って言うけど (No, baby, no, baby, no, baby) 本当は "Yes, yes, yes, yes, yes" って気持ちでしょう
