Fancy

I don't fancy you too much, child I don't fancy you too much, child Don't fancy you too much, child I don't fancy you too much You think you're cute, you think you're fine You're always trying to steal my shine Get off of me, don't mess with me You know who you are

あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ かわいいと思ってるのね、素敵だと思ってるのね いつも私の輝きを盗もうとしてるの 私から離れて、私を悩ませないで あなたは誰なのか分かってるでしょ

I've always been so nice to you, girl Helpin' you girl, there for you girl You always tried to compete with me, girl Usin' me girl, abusin' me girl Flirtin' with every man you see Especially if the man likes me Baby, where's your self esteem? Find your own identity

いつもあなたに親切にしてきたのよ、ガール 助けてきたのよ、いつもそばにいたのよ いつも私と競い合おうとしてきたのよ 私を利用してきたのよ、私を虐待してきたのよ 見える男性全員と浮気してるわ 特にその男性が私を気に入っていればね ベイビー、あなたの自尊心はどこにあるの？ 自分のアイデンティティを見つけなさい

Your head ain't right No congratulating schemer Your head ain't right You's a liar and a cheater And I don't want you, I don't want you, I don't want you no more Don't come knockin' at my door I don't know what you came here for If you didn't know, then now you know

頭がおかしいのよ 自分を褒めるようなずる賢い人はいないわ 頭がおかしいのよ 嘘つきで詐欺師なのよ もうあなたはいらない、あなたはいらない、もうあなたはいらないのよ 私のドアをノックしないで 何しに来たのかわからないわ 知らなかったなら、今わかるでしょう

I don't fancy you too much, child I don't fancy you too much, child Don't fancy you too much, child I don't fancy you too much You think you're cute, you think you're fine You're always trying to steal my shine Get off of me, don't mess with me You know who you are

あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ かわいいと思ってるのね、素敵だと思ってるのね いつも私の輝きを盗もうとしてるの 私から離れて、私を悩ませないで あなたは誰なのか分かってるでしょ

Roll those eyes, girl, twist them hips, girl Swing that handle in the air If you wonder why you never had a girlfriend I think I made myself clear Girl, change your ways right now, today Stop hatin' me, baby, find your own identity

目を転がして、ガール、お尻を振って、ガール 空中にハンドルを振って なぜ今まで彼女がいないのか疑問に思うなら 私が言ったことは明らかよ ガール、今すぐ、今日から態度を改めなさい 私を憎むのはやめて、ベイビー、自分のアイデンティティを見つけなさい

Your head ain't right No congratulating schemer Your head ain't right You's a liar and a cheater And I don't want you, I don't want you, I don't want you no more Don't come knockin' at my door Don't know what you came here for If you didn't know, then now you know

頭がおかしいのよ 自分を褒めるようなずる賢い人はいないわ 頭がおかしいのよ 嘘つきで詐欺師なのよ もうあなたはいらない、あなたはいらない、もうあなたはいらないのよ 私のドアをノックしないで 何しに来たのかわからないわ 知らなかったなら、今わかるでしょう

I don't fancy you too much, child I don't fancy you too much, child Don't fancy you too much, child I don't fancy you too much (You see, girl) You think you're cute, you think you're fine You're always trying to steal my shine (Always tryna steal my shine) Get off of me, don't mess with me You know who you are

あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ (見てるでしょう、ガール) かわいいと思ってるのね、素敵だと思ってるのね いつも私の輝きを盗もうとしてるの (いつも私の輝きを盗もうとしてるの) 私から離れて、私を悩ませないで あなたは誰なのか分かってるでしょ

Girlfriend Lord knows that I've tried No matter how much I give to you You wanna use me for what I got You take my kindness for weakness You take advantage of people One day you shall reap what you sow Girl, get your head up out the clouds (Oh-ooh, yeah)

ガールフレンド 神様は私が試したことを知っているわ どれだけあげても あなたは私の持ち物を利用したいのよ あなたは私の優しさを弱さと考えているの あなたは人々を利用するの いつか種を蒔いたものは刈り取ることになるでしょう ガール、頭を雲から離して (オー、オー、イエー)

Girlfriend, you think you're cute Girlfriend, don't ya think you're fine? Girlfriend, you're always trying You're always trying to steal my shine Girlfriend, you think you're cute, yeah Girlfriend, don't ya think you're fine, girl? Girlfriend, you're always trying You're always trying to steal my shine

ガールフレンド、かわいいと思ってるのね ガールフレンド、素敵だと思わないの？ ガールフレンド、いつも試してるのよ いつも私の輝きを盗もうとしてるの ガールフレンド、かわいいと思ってるのね、イエー ガールフレンド、素敵だと思わないの？ ガールフレンド、いつも試してるのよ いつも私の輝きを盗もうとしてるの

I don't fancy you too much, child I don't fancy you too much, child Don't fancy you too much, child I don't fancy you too much You think you're cute (Think you're cute), you think you're fine (Think you're fine) You're always trying to steal my shine (Always trying to steal my shine, get off of me) Get off of me, don't mess with me You know who you are I don't fancy you too much, child (I'm not feelin') I don't fancy you too much, child (No-no-no-no-no, I'm not feelin') Don't fancy you too much, child (Don't fancy) I don't fancy you too much (I'm not feelin' you) You think you're cute, you think you're fine You're always trying to steal my shine (Always trying to steal my shine, get off of me) Get off of me, don't mess with me You know who you are (Woo) I don't fancy you too much, child (Not feelin' you, girl) I don't fancy you too much, child (Don't like you, girl) Don't fancy you too much, child (Don't fancy you, girl) I don't fancy you too much (You get on my nerves) You think you're cute, you think you're fine (And gettin' what you deserve) You're always trying to steal my shine (Dealin' wit' all that dirt) Get off of me, don't mess with me (I won't say no names)

あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ かわいいと思ってるのね (かわいいと思ってるのね)、素敵だと思ってるのね (素敵だと思ってるのね) いつも私の輝きを盗もうとしてるの (いつも私の輝きを盗もうとしてるの、私から離れて) 私から離れて、私を悩ませないで あなたは誰なのか分かってるでしょ あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ (感じない) あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ (ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、感じない) あなたに興味はないわ (興味ない) あなたに興味はないわ (あなたを感じない) かわいいと思ってるのね、素敵だと思ってるのね いつも私の輝きを盗もうとしてるの (いつも私の輝きを盗もうとしてるの、私から離れて) 私から離れて、私を悩ませないで あなたは誰なのか分かってるでしょ (ウー) あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ (あなたを感じない、ガール) あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ (あなたを好きじゃない、ガール) あなたに興味はないわ、あなたに興味はないわ (あなたを好きじゃない、ガール) あなたに興味はないわ (あなたは私をイライラさせる) かわいいと思ってるのね、素敵だと思ってるのね (そして、当然の結果を受けてるの) いつも私の輝きを盗もうとしてるの (その汚い行為に対処してる) 私から離れて、私を悩ませないで (誰の名前とは言わないわ)