Sitting by a foggy window Staring at the pouring rain Falling down like lonely teardrops Memories of love in vain These cloudy days, make you want to cry It breaks your heart when someone leaves and you don't know why I can see that you've been hurting, baby I've been lonely too I've been out here lost and searching, looking for a girl like you Now I believe the sun is going to shine Don't you be afraid to love again, put your hand in mine
曇った窓際で座って 激しく降る雨を見つめている 孤独な涙のように降っている 愛の思い出が虚しく この曇り空は、泣きたくなる 誰かが去って、その理由がわからない時、心が壊れる 君が傷ついているのはわかるよ、僕も孤独だったんだ 君のような女の子を探して、彷徨っていた 今、太陽が輝き出すと信じている もう愛することを恐れないで、僕の手を握って
Baby, I would never make you cry I would never make you blue I would never let you down I would never be untrue
愛しい人、君を泣かせたりはしない 君を悲しませたりもしない 君を失望させたりもしない 君を裏切ったりもしない
I know a place where we can go where true love always stays There's no more stormy nights, no more cloudy days
本当の愛がいつも存在する場所、そこへ一緒に行ける場所を知っているんだ もう嵐の夜はない、もう曇り空はない
I believe in second chances I believe in angels, too I believe in new romances Baby, I believe in you These cloudy days are coming to an end And you don't have to be afraid to fall in love again
僕は二度目のチャンスを信じている 天使も信じている 新しい恋も信じている 愛しい人、僕は君を信じている この曇り空は終わりに近づいている もう愛することを恐れないで、再び恋に落ちてもいいんだよ
