As it all falls down Do I walk away? Or do l stand my ground And accept my fate?
すべてが崩壊していく中で 僕は立ち去るべきか？ それとも立ち止まり 運命を受け入れるべきか？
And there's the faceless cries That twist my every dream And almost every night I hear the demon sing
そして、顔のない泣き声が聞こえる それは僕の夢をねじ曲げる そしてほとんど毎晩 悪魔の歌声が聞こえる
Why are we going on this way? Why do we play these games in vain? Nothing's gonna break it down And build us back again So why did the path have to lead this way? Black is the soul that's led astray You're leading me to places I can never follow
なぜ僕たちはこんなふうに生きているんだろう？ なぜ僕たちは無駄なゲームを続けるんだろう？ 何もそれを打ち砕くことはできない そして僕たちを再び築き上げることはできない だからなぜ道はこんなふうに進んでいくんだろう？ 黒き魂は迷い道へ導かれる 君は僕を、僕が決して行くことのない場所に導いている
Happiness is found In the darkest ways And as I search around I knew nothing but mistakes
幸福は 最も暗い道で見つかる そして辺りを見回すと 僕は間違いしか見つけられなかった
And there's the faceless cries That twist my every dream And almost every night I hear the demon sing
そして、顔のない泣き声が聞こえる それは僕の夢をねじ曲げる そしてほとんど毎晩 悪魔の歌声が聞こえる
Why are we going on this way? Why do we play these games in vain? Nothing's gonna break it down And build us back again So why did the path have to lead this way? Black is the soul that's led astray You're leading me to places I can never follow
なぜ僕たちはこんなふうに生きているんだろう？ なぜ僕たちは無駄なゲームを続けるんだろう？ 何もそれを打ち砕くことはできない そして僕たちを再び築き上げることはできない だからなぜ道はこんなふうに進んでいくんだろう？ 黒き魂は迷い道へ導かれる 君は僕を、僕が決して行くことのない場所に導いている
And when you scream You push me so much further ahead And when I leave I always walk right back again And when you cry The tears are cleansing bitterness I'm out of time I'm slowly dying, give me back my life! Just give me back my life! Just give me back my life! Just give me back my lies!
そして君が叫ぶとき 君は僕をもっと先へ突き進む そして僕が去るとき 僕はいつもまた戻ってくる そして君が泣くとき 涙は苦しみを洗い流す もう時間がない 僕はゆっくりと死んでいく、僕の人生を返して！ 僕の人生を返して！ 僕の人生を返して！ 僕の人生を返して！
Why are we going on this way? Why do we play these games? Nothing's gonna break it down And build us back again So why did the path have to lead this way? Black is the soul that's led astray You're leading me to places I can never follow
なぜ僕たちはこんなふうに生きているんだろう？ なぜ僕たちはゲームを続けるんだろう？ 何もそれを打ち砕くことはできない そして僕たちを再び築き上げることはできない だからなぜ道はこんなふうに進んでいくんだろう？ 黒き魂は迷い道へ導かれる 君は僕を、僕が決して行くことのない場所に導いている
As it all falls down Do I walk away? Or do I stand my ground There's nothing left to say
すべてが崩壊していく中で 僕は立ち去るべきか？ それとも立ち止まり もう言うべきことはない
