You're tall, dark and handsome You're charming and then some Know how to romance 'em But I see through it all You do everything too fast You move like a whiplash You're missin' the romance And I see through it all
あなたは背が高く、黒髪でハンサムね 魅力的で、ちょっとやりすぎ ロマンスの仕方がわかってるみたい でも、私は全部見抜いてるわ あなたはいつも早すぎるのよ ムチのように動くみたい ロマンスが足りないのよ 私は全部見抜いてるわ
How did you go from being a mama's boy to a ladies' man? I'm not goin' home with you tonight, but you can hold my hand And we can take it slow, and I can show you how to slow dance We can take it slow and I can show you how to slow dance
どうすればママっ子からプレイボーイになれるの？ 私は今夜あなたと一緒には帰らないけど、手は繋いであげてもいいわ ゆっくりと時間をかけて、私がスローダンスの仕方を教えてあげる ゆっくりと時間をかけて、私がスローダンスの仕方を教えてあげる
You're so unassuming You know what you're doin' You're lookin' right through me And you don't realize I just see a scared boy Who's lookin' for new toys Just tryin' to fill a void And you don't realize
あなたはとても控えめね 何をやっているのかわかってるのね 私のことをじっと見てるわ でも、あなたは気づいてない 私はただ臆病な少年を見てるのよ 新しいおもちゃを探してる ただ心の穴を埋めようとしてるだけ あなたは気づいてない
And how did you go from being a mama's boy to a ladies' man? I'm not goin' home with you tonight, but you can hold my hand And we can take it slow, and I can show you how to slow dance We can take it slow and I can show you how to slow dance
どうすればママっ子からプレイボーイになれるの？ 私は今夜あなたと一緒には帰らないけど、手は繋いであげてもいいわ ゆっくりと時間をかけて、私がスローダンスの仕方を教えてあげる ゆっくりと時間をかけて、私がスローダンスの仕方を教えてあげる
How did you go from being a mama's boy to a ladies' man? I'm not goin' home with you tonight Oh, but you can hold my hand And we can take it slow And I can show you how to slow dance (I can show you) We can take it slow (Take it slow) And I can show you how to slow dance And we can take it slow And I can show you how to slow dance We can take it slow And I can show you how to slow dance
どうすればママっ子からプレイボーイになれるの？ 私は今夜あなたと一緒には帰らないわ でも、手は繋いであげてもいいわ ゆっくりと時間をかけて 私がスローダンスの仕方を教えてあげる（教えてあげる） ゆっくりと時間をかけて（ゆっくりと） 私がスローダンスの仕方を教えてあげる ゆっくりと時間をかけて 私がスローダンスの仕方を教えてあげる ゆっくりと時間をかけて 私がスローダンスの仕方を教えてあげる
