I hate love It's a bitch sometimes Mama, I'm sorry for usin' that word But I only use it when it applies I hate love It's a cruel reminder Even when I know it's bad for me These memories fill my mind
愛なんて嫌いよ 時にはひどいものね ママ、あの言葉を使ってごめんね でも、当てはまる時しか使わないのよ 愛なんて嫌いよ 残酷な思い出 それが私にとって良くないことだと分かっているのに これらの記憶が私の心を満たすの
Why do you smell so good? You know I love that cologne Why do I want what I shouldn't? Why can't I leave it alone? Hangin' on to the good as I wipe the slate clean I know I shouldn't, but you know lately I hate love (I hate love)
どうしてあなたはそんなにいい匂いがするの？ あのコロン、大好きなのよね どうして欲しくないものを欲しくなっちゃうんだろう？ どうして放っておけないの？ 良い部分を手放しながら、帳面をきれいにするのよ 分かってる、やっちゃいけないことなのに、最近、愛なんて嫌いなのよ （愛なんて嫌いよ）
Beatin' my head against a wall Little by little, you took it all Love's no friend of mine Countin' your blеssings on my back Livin' your best life, livin' fast Love, you'rе out of time
壁に頭をぶつけ続ける 少しずつ、あなたはすべてを奪っていった 愛は私の友達じゃないの 私の背中にあなたの幸運を数える 最高の生活を送って、速く生きているわ 愛よ、あなたはもう時間がないのよ
I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) Ooh
愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） オー
I hate love And The Notebook lied "It's complicated" is more like what happens So you can keep Gosling and I'll take Steve Martin I hate love And all its shine Not all that glitters is golden And sometimes love can leave you behind
愛なんて嫌いよ そして、『恋愛のすべて』は嘘だったわ 「複雑なんだ」というのが真実よ だから、あなたはゴスリングを持ってて、私はスティーブ・マーティンでいいわ 愛なんて嫌いよ そして、その輝きも 輝くものがすべて金とは限らないのよ そして、時には愛はあなたを置き去りにするのよ
Why does it hurt so much When you know it's the right thing? Why do I crave your touch? Love is so damn blinding Hangin' on to the good as I wipe the slate clean I know I shouldn't, but you know lately I hate love (I hate love)
どうして正しいことだと分かっているのに、こんなに辛いんだろう？ どうしてあなたの触れ心地が恋しいんだろう？ 愛は本当に目くらましよ 良い部分を手放しながら、帳面をきれいにするのよ 分かってる、やっちゃいけないことなのに、最近、愛なんて嫌いなのよ （愛なんて嫌いよ）
Beatin' my head against a wall (Beatin' my head against a wall) Little by little, you took it all Love's no friend of mine Countin' your blessings on my back (Countin' your blessings on my back) Livin' your best life, livin' fast Love, you're out of time (Time)
壁に頭をぶつけ続ける（壁に頭をぶつけ続ける） 少しずつ、あなたはすべてを奪っていった 愛は私の友達じゃないの 私の背中にあなたの幸運を数える（私の背中にあなたの幸運を数える） 最高の生活を送って、速く生きているわ 愛よ、あなたはもう時間がないのよ（時間）
I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) Ooh I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) Ooh
愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） オー 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） オー
Nothin' left here but a mess I played the fool, yes, I confess I kinda did this to myself Love, you won this round Love, I'm on the ground Love, I'm empty now So I'm tappin' out
ここには何も残っていない、ただめちゃくちゃなだけ 私は愚か者だったのよ、そう、告白するわ 自分で自分をこんな目に遭わせたようなものよ 愛よ、あなたは今回勝ったわ 愛よ、私は地に落ちたわ 愛よ、私は空っぽよ だから、私は手を引くわ
Beatin' my head against a wall Little by little, you took it all Love's no friend of mine Countin' your blessings on my back (Countin' your blessings on my back) Livin' your best life, livin' fast Love, you're out of time (Time)
壁に頭をぶつけ続ける 少しずつ、あなたはすべてを奪っていった 愛は私の友達じゃないの 私の背中にあなたの幸運を数える（私の背中にあなたの幸運を数える） 最高の生活を送って、速く生きているわ 愛よ、あなたはもう時間がないのよ（時間）
I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) Ooh I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) Ooh
愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） オー 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） 愛なんて嫌いよ（愛なんて嫌いよ） オー
