He called us slobbering!
あいつ、僕らをよだれ垂らし呼ばわりしたんだ！
Said we were mangy!
汚いって言ったんだ！
Did I hear stupid?
ばかなやつって聞こえたけど？
Huh?
え？
Tell us again, gee It's so incredible
もう一度教えてくれよ 信じられないくらい
That you're so rude
失礼だよね
When you're so edible
美味しいのに
When you are food!
お前たちは食べ物なんだ！
It's time to chow down
さあ、食べようぜ
Chow down!
食べようぜ！
I'm chompin' at the bit, baby
待ちきれないよ、ベイビー
My stomach's on the growl, son
お腹がグーグー鳴ってるんだ、息子
Chow down! Chow down! You've both been invited on a date Two courses handed to us on a plate We'll have you raw, won't be long to wait
ちょーだい！ ちょーだい！ 2人とも、お食事に招待されたんだ 2種類の料理が、お膳に乗ってる 生でいただくよ、待てない
Seeing you're already toasty brown Chow down! Ch-ch-ch-ch-ch-chow down!
お前たち、すでにこんがり焼けてるから ちょーだい！ ちょーだい、ちょーだい、ちょーだい
Your ribs are looking so tasty
肋骨が美味しそうなんだ
Such chewy little chops, chums
噛みごたえのある、小さなあばら肉よ、仲間たち
Eat up!
食べろ！
Now wasn't it her mom who ate your dad?
そういえば、お前の父親は、あいつのお母さんに食べられたんだよね？
And having parents eaten makes us mad
親を食われたのは、腹立たしいよ
We're gonna settle up the score a tad
少しは仕返ししてやるよ
We've never had a snack of such renown Chow down! Chow down!
こんな美味しいおやつは、今まで食べたことがない ちょーだい！ ちょーだい！
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
うー、うー、うー、うー
What, Ed? What is it?
どうしたの、エド？ どうしたの？
Hey, did we order this dinner to go?
ねえ、持ち帰りで頼んだっけ？
No...
いいえ…
Well, there it goes!
じゃあ、逃げるぞ！
I think we should begin the meal from scratch So many juicy segments to detach Be good as gold, for you're as good as carved
最初からやり直した方が良いと思うんだ たくさんのジューシーな部位がある 大人しくしていなさい、彫刻のように美しいんだから
Here, kitty kitty
さあ、こら、こら
We're starved!
腹ペコだよ！
