Oooh, oh-whoa!
ウー、オー、オウ！
In the heart of the night When it's dark in the light I heard the loudest noise A gunshot on the floor, oh-oh, oh-oh I looked down And my shirt's turning red I'm spinning around Felt her lips on my neck And her voice in my ear Like I missed you, want you tonight
夜の真ん中 光の中で暗闇の中 最も大きな音を聞いた 床に銃声が響いた、オー、オー、オー、オー 見下ろすと シャツが赤く染まっている ぐるぐる回る 彼女の唇が私の首に触れる 彼女の音が私の耳に聞こえる まるで君が恋しくて、今夜は君が欲しいみたい
Straight through my heart A single bullet got me I can't stop the bleeding, oh, oh! Straight through my heart She aimed and she shot me I just can't believe it, oh, oh! No I can't resist and I can't be hit I just can't escape this love Straight through my heart Soldier down (my heart) Soldier down (my heart)
まっすぐ私の心臓に 一発の銃弾が私を貫いた 出血が止まらない、オー、オー！ まっすぐ私の心臓に 彼女は狙って私を撃ち抜いた 信じられない、オー、オー！ 抵抗できないし、撃たれることもできない この愛から逃げることもできない まっすぐ私の心臓に 兵士よ倒れろ (私の心臓) 兵士よ倒れろ (私の心臓)
Thought I moved more than on Thought I could fool her charm I really wanna go But I can't leave her alone, oh, oh, oh, oh Hear the sound of a love so loud I just can't, I just can't ignore this feeling Said she misses me And she wants me, wants me tonight
もっと前に進んだと思っていた 彼女の魅力に騙せると考えていた 本当に去りたい でも彼女を一人にすることはできない、オー、オー、オー、オー とても大きな愛の音を聞く ただ、この気持ちを無視できない 彼女は私を恋しがっていると 彼女は私を望んでいる、今夜は私を望んでいる
Straight through my heart A single bullet got me I can't stop the bleeding, oh, oh! Straight through my heart She aimed and she shot me I just can't believe it, oh, oh! No I can't resist and I can't be hit I just can't escape this love Straight through my heart Soldier down (my heart) Soldier down (my heart)
まっすぐ私の心臓に 一発の銃弾が私を貫いた 出血が止まらない、オー、オー！ まっすぐ私の心臓に 彼女は狙って私を撃ち抜いた 信じられない、オー、オー！ 抵抗できないし、撃たれることもできない この愛から逃げることもできない まっすぐ私の心臓に 兵士よ倒れろ (私の心臓) 兵士よ倒れろ (私の心臓)
In the heart of the night, when it's dark In the lights, I heard the loudest voice A gunshot on the floor Oh, oh, oh, oh
夜の真ん中、暗闇の中 光の中で、最も大きな声を聞いた 床に銃声が響いた オー、オー、オー、オー
Straight through my heart A single bullet got me I can't stop the bleeding, oh, oh! Straight through my heart She aimed and she shot me (Solider down, solider down) I just can't believe it, oh, oh! No I can't resist and I can't be hit (no I can't, yeah) I just can't escape this love Straight through my heart Soldier down (my heart) Soldier down (my heart)
まっすぐ私の心臓に 一発の銃弾が私を貫いた 出血が止まらない、オー、オー！ まっすぐ私の心臓に 彼女は狙って私を撃ち抜いた (兵士よ倒れろ、兵士よ倒れろ) 信じられない、オー、オー！ 抵抗できないし、撃たれることもできない (できない、そう) この愛から逃げることもできない まっすぐ私の心臓に 兵士よ倒れろ (私の心臓) 兵士よ倒れろ (私の心臓)
