Oh, don't you dare look back Just keep your eyes on me She said "you're holding back" She said
ああ、振り返るな ただ私を見ていて 彼女は言ったわ「あなたはためらっているのよ」 彼女は
Shut up and dance with me
黙って私と踊って
This woman is my destiny She said
この女こそ私の運命 彼女は
Ooh, ooh Shut up and dance with me
おお、おお 黙って私と踊って
So raise your glass if you are wrong In all the right ways All my underdogs
間違っているならグラスを上げろ すべてが正しい方法で 私のすべての負け犬たち
We will never be, never be Anything but loud And nitty gritty Dirty little freaks Won't you come on and, come on and
私たちは決して、決して 騒がしい以外にはならない そして底意地の悪い 汚い小さな変態たち 来て、来てくれないか
Raise your glass Just come on and, come on Raise your glass
グラスを上げろ 来て、来て グラスを上げろ
We were victims of the night The chemical, physical Kryptonite Helpless to the bass and the fading light Oh, we were bound to get together Bound to get together
私たちは夜の犠牲者だった 化学的な、肉体的な クリプトナイト ベースと薄れゆく光に無力 ああ、私たちは一緒に過ごす運命だった 一緒に過ごす運命だった
She took my arm I don't know how it happened We took the floor and she said
彼女は私の腕を取った どうやって起こったのかわからない 私たちはフロアに行って彼女は言った
Oh, don't you dare look back (Oh, don't you dare look back) Just keep your eyes on me (Just keep your eyes on me) She said "you're holding back" She said "shut up and dance with me" (Shut up and dance with me)
ああ、振り返るな（ああ、振り返るな） ただ私を見ていて（ただ私を見ていて） 彼女は言ったわ「あなたはためらっているのよ」 彼女は言ったわ「黙って私と踊って」（黙って私と踊って）
This woman is my destiny She said Ooh, ooh (Ooh, ooh) Shut up and dance with me (Shut up and dance with me) Ooh, ooh Ooh, ooh Shut up and dance with me Shut up and dance with me
この女こそ私の運命 彼女は おお、おお（おお、おお） 黙って私と踊って（黙って私と踊って） おお、おお おお、おお 黙って私と踊って 黙って私と踊って
Slam, slam Oh, hot damn What part of party don't you understand We should just freak out
ドカン、ドカン ああ、なんてこった パーティーのどこがわからないんだ 私たちはただ狂い出すべきだ
Can't stop Coming in hot I should be locked up right on the spot Why so serious?
止まれない 熱く来ている 私はその場で捕まえるべきだ なぜそんなに深刻なんだ？
Oh, don't you dare look back (slam, slam, oh, hot damn) Just keep your eyes on me (what part of party don't you understand) She said you're holding back (we should just freak out) She said shut up and dance with me
ああ、振り返るな（ドカン、ドカン、ああ、なんてこった） ただ私を見ていて（パーティーのどこがわからないんだ） 彼女は言ったわあなたはためらっているのよ（私たちはただ狂い出すべきだ） 彼女は言ったわ黙って私と踊って
This woman is my destiny (can't stop, coming in hot, I should be locked up) She said (right on the spot) Ooh, ooh (it's so on right now) Shut up and dance with me Ooh, ooh Shut up and dance with me
この女こそ私の運命（止まれない、熱く来ている、私は捕まえるべきだ） 彼女は言った（その場で） おお、おお（今まさに始まっているのよ） 黙って私と踊って おお、おお 黙って私と踊って
Well done Christian We are mere moments from victory
よくやったクリスチャン 私たちは勝利まであとわずかだ
This is our night We are young
これが私たちの夜だ 私たちは若いのだ
We are brave
私たちは勇敢だ
We are Bohemians
私たちは ボヘミアンだ
Oh, don't you dare look back (oh) Just keep your eyes on me (I wanna dance with somebody) I said you're holding back (I wanna feel the heat with somebody) She said shut up and dance with me
ああ、振り返るな（ああ） ただ私を見ていて（誰かと踊りたい） 私は言ったわあなたはためらっているのよ（誰かと熱を感じたい） 彼女は言ったわ黙って私と踊って
This woman is my destiny (yeah, I wanna dance with somebody) She said Ooh, ooh (Shut up and dance with me)
この女こそ私の運命（ええ、誰かと踊りたい） 彼女は おお、おお （黙って私と踊って）
