Oh-oh-oh-oh, oh-yeah-yeah
オー、オー、オー、オー、オー、イェー、イェー
You don't run with the crowd You go your own way You don't play after dark You light up my day Got your own kind of style That sets you apart Baby, that's why you capture my heart I know sometimes you feel Like you don't fit in And this world doesn't know What you have within When I look at you, I see something rare A rose that can grow anywhere And there's no one I know that can compare
君は群衆に流れない 自分の道を進む 夜遅くまで遊ばない 僕の心を明るくする 君だけのスタイルがある それが君を際立たせている ベイビー、それが君が僕の心を掴む理由 時々感じるだろう 仲間はずれだと この世界は知らない 君の中に何があるのかを 君を見ると、僕は珍しいものを見る どこでも育つバラ そして、君に匹敵する人は誰もいない
What makes you different (alright) Makes you beautiful (alright) What's there inside you (alright) Shines through to me In your eyes I see all the love I'll ever need (You're all I need, oh girl) What makes you different Makes you beautiful to me
君を違うものにしているものは（オーライ） 君を美しくしている（オーライ） 君の中に何があるのか（オーライ） 僕に輝いて見える 君の瞳に、僕が永遠に必要とする愛が見える （君がすべてだよ、オー、ガール） 君を違うものにしているものは 君を僕にとって美しくしている
You got something so real You touch me so deep (touched me so deep) You see, material things don't matter to me So come as you are, you got nothing to prove You won me with all that you do And I wanna take this chance to say to you
君はすごく本物を持っている 僕に深く触れる（僕に深く触れる） 分かるだろう、物質的なものは僕にとって重要じゃない だからありのままの君でいて、証明する必要はない 君は君自身のすべてで僕を勝ち取ったんだ そして、君に伝えたいことがある
What makes you different (alright) (Yeah-yeah-yeah-yeah) Makes you beautiful (alright) What's there inside you (alright) Shines through to me In your eyes I see all the love I'll ever need (You're all I need, oh girl) What makes you different (mmmh) Makes you beautiful
君を違うものにしているものは（オーライ） （イェー、イェー、イェー、イェー） 君を美しくしている（オーライ） 君の中に何があるのか（オーライ） 僕に輝いて見える 君の瞳に、僕が永遠に必要とする愛が見える （君がすべてだよ、オー、ガール） 君を違うものにしているものは（ムーム） 君を美しくしている
You don't know (you don't know) How you touched my life (touched my life) Oh, in so many ways (so many ways) I just can't describe You taught me what love is suppose to be You saw the little things That make you beautiful to me (so beautiful) Yeah-yeah-yeah
君は知らない（知らない） 君が僕の人生に触れた方法（僕の人生に触れた方法） オー、たくさんの方法で（たくさんの方法で） 言葉にできない 君は僕に愛が本来あるべき姿を教えた 君は小さなことに気づいた それが君を僕にとって美しくしている（すごく美しい） イェー、イェー、イェー
What makes you... What makes you different (what makes you different) Makes you beautiful What's there inside you (there inside you) Shines through to me In your eyes I see all the love I'll ever need (You're all I need, oh girl) What makes you different Makes you beautiful to me
君を… 君を違うものにしているものは（君を違うものにしているものは） 君を美しくしている 君の中に何があるのか（君の中に何があるのか） 僕に輝いて見える 君の瞳に、僕が永遠に必要とする愛が見える （君がすべてだよ、オー、ガール） 君を違うものにしているものは 君を僕にとって美しくしている
Everything you do is beautiful (so beautiful) Love you give shines right through me (Shines right through to me) Everything you do is beautiful (Oooh-ooh-ooh-ooh-oooh)
君がするすべてが美しい（すごく美しい） 君が与える愛は僕を貫く （僕を貫いて見える） 君がするすべてが美しい （ウー、ウー、ウー、ウー、ウー）
Oh, you're beautiful to me, to me...
オー、君は僕にとって美しい、僕にとって…
