Just when you think hope is lost And giving up is all you got And blue turns black, your confidence is cracked There seems no turning back from here
希望を失いかけた時 諦めることしかできないと感じる時 青色が黒に変わり、自信が砕け散る時 そこから逃げる道はないように思える
Sometimes there isn't an obvious explanation Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
なぜ最も聖なる心が、最も激しい動悸を感じるか 明白な説明がない時もある
That's when you can build a bridge of light That's what turns the wrong all right That's when you can't give up the fight That's when love turns night-time into day That's when loneliness goes away That's why you gotta be strong tonight Only love can build us a bridge of light
その時こそ、あなたは光り輝く橋を築けるのです それが間違ったものを正すのです その時こそ、あなたは戦いを諦めることができないのです その時こそ、愛は夜を昼に変えるのです その時こそ、孤独は消えるのです だからあなたは今夜強くなければなりません 愛だけが、私たちのために光り輝く橋を築くことができるのです
When your feet are made of stone And you're convinced that you're all alone Look at the stars instead of the dark You'll find your heart shines like the sun
あなたの足が石でできている時 あなたは一人ぼっちだと確信している時 暗闇ではなく、星を見上げてください あなたの心は太陽のように輝いていることに気づくでしょう
Let's not let our anger get us lost And the need to be right comes with way too high a cost
怒りに支配されて道に迷わないようにしましょう そして、正しくありたいという願望は、あまりにも大きな犠牲を伴うのです
'Cause that's when love can build a bridge of light That's what turns the wrong all right That's when you know it's worth the fight That's when love turns night-time into day That's when loneliness goes away That's why you gotta be strong tonight 'Cause only love can build us a bridge of light
なぜなら、その時こそ愛は光り輝く橋を築くことができるのです それが間違ったものを正すのです その時こそ、あなたはそれが戦う価値があるとわかるのです その時こそ、愛は夜を昼に変えるのです その時こそ、孤独は消えるのです だからあなたは今夜強くなければなりません 愛だけが、私たちのために光り輝く橋を築くことができるのです
Deep breath, take it on the chin But don't forget to let the love back in (Let the love back in)
深呼吸をして、受け止めましょう しかし、愛を再び受け入れることを忘れてはいけません（愛を再び受け入れることを）
That's when love can build a bridge of light That's what turns the wrong all right That's when you can't give up the fight And that's when love turns night-time into day That's when loneliness goes away That's why you gotta be strong tonight 'Cause only love can build us a bridge of light
その時こそ、愛は光り輝く橋を築くことができるのです それが間違ったものを正すのです その時こそ、あなたは戦いを諦めることができないのです そして、その時こそ、愛は夜を昼に変えるのです その時こそ、孤独は消えるのです だからあなたは今夜強くなければなりません 愛だけが、私たちのために光り輝く橋を築くことができるのです
Only love can build us a bridge of light Of light Of light
愛だけが、私たちのために光り輝く橋を築くことができるのです 光を 光を
