When the sins of my father Weigh down in my soul And the pain of my mother Will not let me go Well, I know there can come fire from the sky To refine the purest of kings And even though I know this fire brings me pain Even so, and just the same
父が犯した罪が 私の魂を重くする 母の苦しみは 私を離れない 火が空から降って 最も純粋な王を精錬する たとえその火が痛みをもたらすとしても それでも、そして同じように
Make it rain Make it rain down, lord Make it rain Oh, make it rain Make it rain Make it rain down, lord Make it rain Make it rain
雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ 雨を降らせてくれ ああ、雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ
Well, a seed needs the water 'Fore it grows out of the ground But it just keeps on getting hard Hunger more profound Well, I know they can't count tears from the eye But they may as well all be in vain And even though I know these tears come with pain Even so, and just the same
種は水を必要とする 地面から芽を出す前に でも、困難は続く 飢えはますます深まる 涙は数えられない それでも無駄に思えるかもしれない たとえこれらの涙が痛みを伴うとしても それでも、そして同じように
Make it rain Make it rain down, lord Make it rain Oh, make it rain Make it rain Make it rain down, lord Just make it rain Make it rain
雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ 雨を降らせてくれ ああ、雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ ただ雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ
Well, the seas are full of water Stops by the shore It's like the riches of grandeur, oh no Never reach the poor And let the clouds fill with thunderous applause And let lightning be the veins But fill the sky with all that they can draw When it's time to make a change
海は水でいっぱい 海岸で止まる それは壮大さの富のようだが、ああ、だめだ 貧しい人々に届かない 雲に雷鳴のような拍手喝采をさせよう そして稲妻を血管にしよう 空に、彼らが引き寄せられるものすべてを満たそう 変化の時が来たとき
Make it rain Make it rain down, lord Make it rain Make it rain Make it rain Make it rain down, lord Make it rain Oh, make it rain Make it rain Make it rain Make it rain Oh, make it rain Make it rain Make it rain down, lord Make it rain Oh, make it rain Make it rain Make it rain Make it rain Make it rain Make it rain Make it rain Make it rain Oh, make it rain
雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ 雨を降らせてくれ ああ、雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ ああ、雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ、主よ 雨を降らせてくれ ああ、雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ 雨を降らせてくれ ああ、雨を降らせてくれ
