Oh Oh oh oh, oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh, oh oh oh
オー オーオーオー、オーオーオー オーオーオーオー オーオーオー、オーオーオー
Caramel complexion With the sexiest expression Curly hair and corn rows Very nice physique in his lovely clothes He looked at me I looked at him He asked me what I was thinkin' Because he was so beautiful I didn't know what to say to him
キャラメルのような肌の色 セクシーな表情をしている くるくるの髪とコーンロウ 素敵な服を着た、とても魅力的な体格 彼は私を見た 私も彼を見た 彼は私が何を考えているのか聞いてきた 彼はとても美しかったから 私は彼に何を言えばいいのか分からなかった
He was what I wanted Exactly what I needed He was what I'd fantasized He was what I dreamed, and It would be so perfect If him and me was we Why couldn't I just tell him my feelings? We were meant to be
彼は私が望んでいた人 まさに私が必要としていた人 私が夢見ていた人 私が夢見た人、そして 彼と私が一緒なら完璧なのに なぜ私は彼に自分の気持ちを伝えられないの？ 私たちは運命的に出会ったはずなのに
I spotted him walkin' in the doorway Of the restaurant the other day When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance I didn't know exactly what to say At the restaurant the other day When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance
私は彼がレストランの入り口を歩いてくるのを見ました 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった 私は何を言えばいいのか分からなかった 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった
Sexy lips, platinum wrists Ten slips like he gets manicured I can't resist those eyes of his Staring at his lips, and even his ears And his voice is hypnotizing And his hand was tantalizing I dismissed the dire wish Without me realizing
セクシーな唇、プラチナの腕時計 まるでマニキュアをしたように、10本とも完璧 彼の目は私を魅了する 彼の唇を見つめ、耳までも 彼の声は催眠術にかかったよう そして彼の指は心を奪う 私は自分の切なる願いを無視した 自分が気づかないうちに
He was what I wanted Exactly what I needed He was what I'd fantasized He was what I dreamed, and It would be so perfect If him and me was we Why couldn't I just tell him my feelings? We were meant to be
彼は私が望んでいた人 まさに私が必要としていた人 私が夢見ていた人 私が夢見た人、そして 彼と私が一緒なら完璧なのに なぜ私は彼に自分の気持ちを伝えられないの？ 私たちは運命的に出会ったはずなのに
I spotted him walkin' in the doorway Of the restaurant the other day When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance I didn't know exactly what to say At the restaurant the other day When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance
私は彼がレストランの入り口を歩いてくるのを見ました 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった 私は何を言えばいいのか分からなかった 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった
I spotted him walkin' in the doorway Of the restaurant the other day (other day) When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance I didn't know exactly what to say At the restaurant the other day When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance (oh-oh, oh-yeah)
私は彼がレストランの入り口を歩いてくるのを見ました 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった 私は何を言えばいいのか分からなかった 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった
All you ladies listenin', if you ever have the chance To run into your definition of that perfect man Don't be blinded by how fine the man is And miss the chance that might be your last Make him understand that he's your perfect man Oh oh oh oh
皆さん聞いてください、もしあなたがいつか 完璧な男性の定義に出会うチャンスがあれば その男性の素晴らしさに目くらましになって 最後のチャンスを逃さないでください 彼があなたの完璧な男性だと理解させてあげて オーオーオーオー
Nana nanana na Nana nanana na na Nana nanana Nana na nana na Na Nana nanana na Nana nanana na na Nana nanana Nana na nana na na
ナナナナナナ ナナナナナナナナ ナナナナナナ ナナナナナナナナ ナナ ナナナナナナ ナナナナナナナナ ナナナナナナ ナナナナナナナナ
I spotted him walkin' in the doorway Of the restaurant the other day (other day) When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance (oh-whoa) I didn't know exactly what to say At the restaurant the other day When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance (no)
私は彼がレストランの入り口を歩いてくるのを見ました 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった 私は何を言えばいいのか分からなかった 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった
I spotted him walkin' in the doorway Of the restaurant the other day (other day-yeah) When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance I didn't know exactly what to say At the restaurant the other day (oh-ooh) When I met that perfect man I didn't speak when I had the chance
私は彼がレストランの入り口を歩いてくるのを見ました 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった 私は何を言えばいいのか分からなかった 数日前 私がその完璧な男性に出会ったとき 私はチャンスがあったのに何も言わなかった
