I'm pinned down by the dark
暗闇に閉じ込められている
Been fighting with my sheets and nearly crying in my sleep Yes, I'm battling that well-told gripe, the most frustrating type You should have racing stripes the way you keep me in pursuit Sharpen the heel of your boot and you press it in my chest And you make me wheeze, then to my knees you do promote me
シーツと格闘し、眠っている間も泣きそうになる そうだ、あのよく聞く愚痴と戦っているんだ、最もイライラの湧くタイプだ 君は追いかけるように私を追い詰め続ける、レーシングストライプがあるべきだ ブーツのかかとを研ぎ澄まし、胸に押し付けるんだ そして、息切れさせて、膝まで屈ませる
I'm pinned down by the dark A-N-I-M-A-L Makes my head pirouette More than I would be willing to confess D-A-N-G-E-R-O-U-S
暗闇に閉じ込められている A-N-I-M-A-L 頭をぐるぐるさせるんだ 告白したい以上に D-A-N-G-E-R-O-U-S
The light it fidgets through, the thoughts'll soon revert to you About as bashful as a tribal dance, the first and final chance And course the audience of frighteners and fiends Divided up into two teams When the acrobat fell off the beam, she broke everyone's heart
光はゆらゆらと通り抜け、考えはすぐに君に戻る 部族のダンスのように内気な、最初で最後のチャンス そしてもちろん、恐ろしいものと悪魔の観客 2つのチームに分かれる 空中ブランコの選手がビームから落ちた時、彼女はみんなの心を打ち砕いた
I'm pinned down by the dark A-N-I-M-A-L Makes my head pirouette More than I would be willing to confess D-A-N-G-E-R-O-U-S D-A-N-G-E-R-O-U-S The most unsuitable pet It's been long enough now so let's Make a mess, lioness
暗闇に閉じ込められている A-N-I-M-A-L 頭をぐるぐるさせるんだ 告白したい以上に D-A-N-G-E-R-O-U-S D-A-N-G-E-R-O-U-S 最もふさわしくないペット もう十分な時間だ、だから めちゃくちゃにしよう、ライオン
I'm pinned down by the dark I'm pinned down by the dark, oh-oh-oh
暗闇に閉じ込められている 暗闇に閉じ込められている、ああああ
D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L
D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-L
