Tell me you believe in love It's not an illusion Yeah
教えて、あなたは愛を信じているのか それは幻想じゃないんだ そうだよ
I've been thinking 'bout the nights and the dangerous tricks People play on the eyes of the innocent (Yeah) I could turn a lot of hearts into breaks with smoke And mirrors disappearing right in front of them (Yeah)
俺は夜のことと、危険な策略について考えてきたんだ 無邪気な人の目には誰もが嘘をつく（そうだよ） 煙と鏡を使って、多くの心を傷つけることができる そして、目の前で消えていくんだ（そうだよ）
But believe me (Yeah) I'm not trying to deceive ya (Yeah) I promise falling for me won't be a mistake
でも信じてくれ（そうだよ） 騙そうとしているわけじゃないんだ（そうだよ） 約束するけど、俺に恋をするのは間違いじゃない
No, baby, this is not an illusion I've really got my heart out on my sleeve (Yeah) Oh, baby, this is not an illusion There's magic between you and me No, baby, this is not an illusion You really got me lifted off my feet So tell me you believe in love 'Cause it's not an illusion to me
違うよ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 俺は本当に心を全部さらしているんだ（そうだよ） ああ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 君と俺の間には魔法があるんだ 違うよ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 君は本当に俺を地面から浮かせたんだ だから教えて、あなたは愛を信じているのか だって俺にとってそれは幻想じゃないんだ
You don't ever have to worry 'bout me 'Bout how the cards fall, I'm all that you need tonight (Yeah) I would never turn your heart into broken parts You don't have to think twice looking in my eyes (Yeah)
君は俺のことを心配する必要はないんだ カードがどう落ちても、俺は今夜君に必要なもの全てだ（そうだよ） 俺は決して君を傷つけることはない 君は二度考えなくてもいいんだ、俺の目を見ればわかるだろう（そうだよ）
Can't you see it? (Yeah) I'm not trying to mislead ya (Yeah) I promise falling for me won't be a mistake
わからないかい？（そうだよ） 俺が君を騙そうとしているんじゃないんだ（そうだよ） 約束するけど、俺に恋をするのは間違いじゃない
No, baby, this is not an illusion I've really got my heart out on my sleeve (Yeah) Oh, baby, this is not an illusion There's magic between you and me No, baby, this is not an illusion You really got me lifted off my feet So tell me you believe in love (Tell me you believe in love) 'Cause it's not an illusion to me
違うよ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 俺は本当に心を全部さらしているんだ（そうだよ） ああ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 君と俺の間には魔法があるんだ 違うよ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 君は本当に俺を地面から浮かせたんだ だから教えて、あなたは愛を信じているのか（教えて、あなたは愛を信じているのか） だって俺にとってそれは幻想じゃないんだ
You can tie me up in chains, you can throw away the key But there's no trap doors, I'm not gonna leave You're the truth I can't explain, you're the only one I see It's not an illusion to me
君は俺を鎖で縛り、鍵を捨ててもいい でも、トラップドアはないし、俺は離れない 君は説明できない真実なんだ、俺が見るのは君だけなんだ 俺にとってそれは幻想じゃないんだ
No, baby, this is not an illusion I've really got my heart out on my sleeve Oh, baby, this is not an illusion (This is not an illusion) There's magic between you and me No, baby, this is not an illusion (This is not an illusion, yeah) You really got me lifted off my feet (Really got me off my feet) So tell me you believe in love 'Cause it's not an illusion to me
違うよ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ 俺は本当に心を全部さらしているんだ ああ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ（これは幻想じゃないんだ） 君と俺の間には魔法があるんだ 違うよ、ベイビー、これは幻想じゃないんだ（これは幻想じゃないんだ、そうだよ） 君は本当に俺を地面から浮かせたんだ（本当に俺を地面から浮かせたんだ） だから教えて、あなたは愛を信じているのか だって俺にとってそれは幻想じゃないんだ
Believe in love So tell me you believe in love 'Cause it's not an illusion
愛を信じろ だから教えて、あなたは愛を信じているのか だってそれは幻想じゃないんだ
