After twelve, not so well Won't pretend it's too soon to tell what's around this bend No disgrace about face Anything not to have to chase you down again
12時を過ぎても、まだうまくいかないわ この先どうなるか、すぐには言えないけど、ごまかさない 顔を背けるのは恥じゃない あなたを追いかけるのはもうやめにしたいだけ
You know nothing hurts like losin' When you know it's really gone Except for the pain of choosin' to hold too long
失うほどつらいものはないって、あなたは知ってるでしょう 本当に失ったってわかってる時は 長く抱きしめておくことを選ぶ苦しみを除いて
I tried it your way But I got nothing to show It's been the same, same And the story's getting old So I guess the driveway Will be the end of the road For us, it's too late Let the credits start to roll
あなたのやり方でやってみたけど 何も得られなかった いつも同じで、ストーリーは古くなっている だから、この私道が 私たちの道の終わりになるのかな もう遅いんだ、私たちは エンディングロールを始めよう
A lot to say, but not today Let the radio break the silence as we drive A kiss goodbye, not this time Don't remember what about this song I ever liked
言いたいことはたくさんあるけど、今日は言わない ラジオが沈黙を破って、私たちをドライブに連れて行く さよならのキス、今回はないわ この曲の何がそんなに気に入っていたのか思い出せない
You know nothing hurts like losin' When you know I'm already gone Except for the pain of choosin' to hold too long
失うほどつらいものはないって、あなたは知ってるでしょう もう私はいないってわかってる時は 長く抱きしめておくことを選ぶ苦しみを除いて
I tried it your way But I got nothing to show It's been the same, same And the story's getting old So I guess the driveway Will be the end of the road For us, it's too late Let the credits start to roll
あなたのやり方でやってみたけど 何も得られなかった いつも同じで、ストーリーは古くなっている だから、この私道が 私たちの道の終わりになるのかな もう遅いんだ、私たちは エンディングロールを始めよう
I thought maybe we were gettin' somewhere But we're still nowhere at all I watch your tail lights fading I try, but a tear won't fall I remember what it feels like To know love and have it taken away Can't think of what I've learned right now But I'll be thanking you someday
私たちはどこかへ向かっているのかと思ったけど 結局、どこにも行ってない あなたのテールライトが消えていくのが見える 涙がこぼれないように頑張るけど 愛を知って、奪われるような気持ちはわかる 今は何も学んだ気がしないけど いつかあなたに感謝する日が来るでしょう
I tried it your way But I got nothing to show You know it's been the same, same And the story's getting old So I guess the driveway Will be the end of the road For us, it's too late Let the credits start to roll
あなたのやり方でやってみたけど 何も得られなかった いつも同じで、ストーリーは古くなっているって、わかってるでしょう だから、この私道が 私たちの道の終わりになるのかな もう遅いんだ、私たちは エンディングロールを始めよう
Let the credits start to roll So I guess the driveway Will be the end of the road, be the end of the road Will be the end of the road, be the end of the road
エンディングロールを始めよう だから、この私道が 私たちの道の終わりになるのかな、道の終わりになるのかな 道の終わりになるのかな、道の終わりになるのかな
