Do-do-do-do, do-do-do-do Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
ドゥードゥドゥドゥ、ドゥードゥドゥドゥ ドゥードゥドゥドゥ、ドゥードゥドゥドゥ、ドゥードゥ
Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries
伝説は語り継がれる 塵になるか、黄金になるか でも、あなたは私を覚えているでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて たった一つの過ち それが全てです 私たちは歴史に名を刻むでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて
Hey-ya, oh, hey, hey-ya Remember me for centuries
ヘイヤ、オー、ヘイ、ヘイヤ 何世紀にもわたって私を覚えていて
Mummified my teenage dreams No, it's nothing wrong with me The kids are all wrong, the story's all off Heavy metal broke my heart Come on, come on and let me in Bruises on your thighs like my fingerprints And this is supposed to match the darkness that you felt I never meant for you to fix yourself
ミイラ化した私の10代の夢 いや、私に問題はない 子供たちは皆間違っているし、物語は全部間違っている ヘヴィメタルは私の心を打ち砕いた さあ、さあ、私を中に入れて あなたの太ももについた擦り傷は私の指紋みたい そして、これはあなたが感じた暗闇と一致することになっているはずなんだ 私はあなたが自分を直すように思ったことは一度もない
Da-da-da-da, da-da-da-da Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
ダダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダダダ、ダダ
Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries
伝説は語り継がれる 塵になるか、黄金になるか でも、あなたは私を覚えているでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて たった一つの過ち それが全てです 私たちは歴史に名を刻むでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて
Hey-ya, oh, hey, hey-ya Remember me for centuries
ヘイヤ、オー、ヘイ、ヘイヤ 何世紀にもわたって私を覚えていて
And I can't stop 'til the whole world knows my name 'Cause I was only born inside my dreams Until you die for me, as long as there's a light My shadow's over you 'Cause I, I am the opposite of amnesia And you're a cherry blossom, you're about to bloom You look so pretty, but you're gone so soon
そして、世界中が私の名前を知るまで、私は止まれない だって、私は夢の中で生まれただけなんだ あなたが私のために死ぬまで、光がある限り 私の影はあなたの上に だって、私は記憶喪失の反対なんだ そして、あなたは桜の花、もうすぐ咲くんだ とても綺麗に見えるけど、すぐに消えてしまう
Da-da-da-da, da-da-da-da Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
ダダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダダダ、ダダ
Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries
伝説は語り継がれる 塵になるか、黄金になるか でも、あなたは私を覚えているでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて たった一つの過ち それが全てです 私たちは歴史に名を刻むでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて
Hey-ya, oh, hey, hey-ya Remember me for centuries
ヘイヤ、オー、ヘイ、ヘイヤ 何世紀にもわたって私を覚えていて
We've been here forever And here's the frozen proof I could scream forever We are the poisoned youth
私たちは永遠にここにいる そして、これが凍った証拠 私は永遠に叫び続けることができる 私たちは中毒の若者たちだ
Da-da-da-da, da-da-da-da Da-da-da-da, da-da-da-da Da-da-da-da, da-da-da-da Da-da, do-do, do-do-do-do, do-do
ダダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダダダ ダダ、ドゥドゥ、ドゥードゥドゥドゥ、ドゥードゥ
Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries
伝説は語り継がれる 塵になるか、黄金になるか でも、あなたは私を覚えているでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて たった一つの過ち それが全てです 私たちは歴史に名を刻むでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて
Hey-ya, oh, hey, hey-ya We'll go down in history Remember me for centuries
ヘイヤ、オー、ヘイ、ヘイヤ 私たちは歴史に名を刻むでしょう 何世紀にもわたって私を覚えていて
