I found the cure to growing older And you're the only place that feels like home Just so you know, you'll never know, and some secrets weren't meant to be told But I found the cure to growing older
成長する克服方法を見つけ出したんだ 君だけしか居場所じゃない 知っての通り、君は永遠に知ることはないだろうし、いくつかの秘密は明かされるべきじゃない でも、成長する克服方法を見つけ出したんだ
I'm the first kid to write of hearts, lies, and friends And I am sorry my conscience called in sick again And I've got arrogance down to a science Oh, and I'm the first kid to write of hearts, lies, and friends, now
私は心の病、嘘、そして友達について書く最初の子供 そして、私の良心は再び休暇を取り、申し訳ない そして、私は傲慢さを科学的に理解している ああ、そして私は心の病、嘘、そして友達について書く最初の子供だ
Douse yourself in cheap perfume It's so fitting, so fitting of the Way you are, you can't cover it up Can't cover it up! So douse yourself in cheap perfume It's oh-so fitting, so fitting of the Way you are, can't cover it up Can't cover it up! No
安っぽい香水で自分を覆い隠して ぴったりだ、君はそれにぴったりなんだ 君がそうであるように、それは隠せない 隠せない! だから安っぽい香水で自分を覆い隠して それはああ、ぴったりだ、君はそれにぴったりなんだ 君がそうであるように、隠せない 隠せない! いいえ
Find a safe place, brace yourself, bite your lips I'm sending your fingernails and empty bottles you've sipped Back to your family 'cause I know you will be missed So you can find a safe place, brace yourself
安全な場所を見つけて、身構えて、唇を噛みしめろ 君の爪と、飲んだ空のボトルを送り返す 君の家へ、だって君がいなくなるのは寂しいから だから安全な場所を見つけて、身構えて
They call kids like us vicious and carved out of stone But, for what we've become, we just feel more alone Always weigh what I've got against what I left So, progress report: I am missing you to death
彼らは、私たちのような子供を冷酷で、石でできていると言う でも、私たちがそうなったのには、ただもっと孤独を感じるだけ 常に、自分が持っているものと、自分が手放したものとを比較する だから、進捗状況報告：僕は君を死に物狂いで恋しがっている
Douse yourself in cheap perfume It's so fitting, so fitting of the Way you are, you can't cover it up Can't cover it up! So douse yourself in cheap perfume It's oh-so fitting, so fitting of the Way you are, can't cover it up Can't cover it up! No
安っぽい香水で自分を覆い隠して ぴったりだ、君はそれにぴったりなんだ 君がそうであるように、それは隠せない 隠せない! だから安っぽい香水で自分を覆い隠して それはああ、ぴったりだ、君はそれにぴったりなんだ 君がそうであるように、隠せない 隠せない! いいえ
Someone old, no one new, feelin' borrowed, always blue Someone old, no one new, feeling borrowed!, Always blue! Someone old, no one new! Feeling borrowed, always blue! Someone old, no one new! Always borrowed, always blue! I've found the cure to growing older I've found the cure to growing older
年上の人、新しい人は誰もいない、借りてきたような気分、いつもブルー 年上の人、新しい人は誰もいない、借りてきたような気分! いつもブルー! 年上の人、新しい人は誰もいない! 借りてきたような気分、いつもブルー! 年上の人、新しい人は誰もいない! いつも借りてきたような気分、いつもブルー! 成長する克服方法を見つけたんだ 成長する克服方法を見つけたんだ
So douse yourself in cheap perfume It's so fitting, so fitting of the Way you are, you can't cover it up Can't cover it up! So douse yourself in cheap perfume It's so fitting, so fitting of the Way you are, can't cover it up!
だから安っぽい香水で自分を覆い隠して ぴったりだ、君はそれにぴったりなんだ 君がそうであるように、それは隠せない 隠せない! だから安っぽい香水で自分を覆い隠して それはああ、ぴったりだ、君はそれにぴったりなんだ 君がそうであるように、隠せない!
Can't cover it up!
隠せない!
