You and I were two old and tortured souls Repaired by a love of broken things In a life, just some bodies growin' old No fear of the end, of anything
あなたと私は、傷ついた古い魂 壊れたものを愛する気持ちで修復された 人生の中で、ただ年老いていく体 終わりへの恐怖も、何もない
We're just ordinary people, you and me Time will turn us into statues, eventually
私たちはただ、平凡な人たち、あなたと私 時は私たちを、やがて石像に変えてしまう
We got by, though we never needed much A sliver of hope, no diamond rings We got high, it was heaven, it was hell Flyin' over them, with broken wings
私たちはやっていけた、多くは必要なかったけれど 希望のかけら、ダイヤモンドの指輪もなしに 私たちは高揚した、それは天国で、地獄でもあった 壊れた翼で、それらの上を飛んでいた
We're just ordinary people, you and me Time will turn us into statues, eventually (Oh-oh) Just two ordinary people, you and me Time will turn us into statues, eventually
私たちはただ、平凡な人たち、あなたと私 時は私たちを、やがて石像に変えてしまう (オー・オー) ただ2人の平凡な人たち、あなたと私 時は私たちを、やがて石像に変えてしまう
Our bones forever in stone Monuments of life To dust, as everything must Fade away in time, oh-oh-oh-oh
永遠に石になった私たちの骨 人生の記念碑 塵となって、すべてのもののように 時と共に消えていく、オー・オー・オー・オー
We're just ordinary people, you and me Time will turn us into statues, eventually (Oh-oh) Just two ordinary people, you and me (Oh-oh) Time will turn us into statues, eventually
私たちはただ、平凡な人たち、あなたと私 時は私たちを、やがて石像に変えてしまう (オー・オー) ただ2人の平凡な人たち、あなたと私 (オー・オー) 時は私たちを、やがて石像に変えてしまう
