Cruising down the center of a two way street Wondering who is really in the driver's seat Minding my business along comes big brother Says, son, you better get on one side or the other
二車線の道の真ん中を走っている 誰が本当の意味で運転席にいるのか考えている 自分のことに気を取っていると、兄貴がやってきて 「息子よ、どちらかの側に寄るべきだ」と言う
I'm out on the border, i'm walking the line Don't you tell me about your law and order I'm trying to change this water to wine
僕は境界線にいる、線の上を歩いているんだ 君たちの法と秩序について言うな この水をワインに変えようとしているんだ
After a hard day, i'm safe at home Fooling with my baby on the telephone Out of nowhere somebody cuts in and Says, "hmm, you in some trouble boy, we know where you're been."
一日を終えて、家では安全だ 電話で愛しい人と戯れている 突然、誰かが割り込んで 「おい、お前は困っているみたいだな、どこに行ったか知っているぞ」と言う
I'm out on the border, I thought this was a private line Don't you tell me about your law and order I'm trying to change this water to wine
僕は境界線にいるんだ、これはプライベートな電話だと思っていたのに 君たちの法と秩序について言うな この水をワインに変えようとしているんだ
Never mind your name, just give us your number, mm Never mind your face, just show us your card, mm And we wanna know whose wing are you under You better step to the right or we can make it hard
名前はいいから、番号を教えてくれ 顔はいいから、身分証を見せてくれ そして、誰の庇護を受けているのか知りたいんだ 右に寄るか、苦労させるぞ
I'm stuck on the border All I wanted was some peace of mind Don't you tell me 'bout your law and order I'm trying to change this water to wine
僕は境界線に張り付いている ただ心の平安を求めていただけなのに 君たちの法と秩序について言うな この水をワインに変えようとしているんだ
On the border On the border On the border On the border On the border Leave me be , i'm just walking this line On the border On the border All i wanted was some peace of mind, peace of mind I'm out on the border On the border Can't you see i'm trying to change this water to wine On the border Don't you tell me 'bout your law and order Sick and tired of all your law and order On the border Sick and tired of it On the border I'm the man on the border On the border
境界線にいるんだ 境界線にいるんだ 境界線にいるんだ 境界線にいるんだ 境界線にいるんだ 放っておいてくれ、僕はただこの線の上を歩いているんだ 境界線にいるんだ 境界線にいるんだ ただ心の平安を求めていたんだ、心の平安を 僕は境界線にいるんだ 境界線にいるんだ この水をワインに変えようとしているのがわからないのか 境界線にいるんだ 君たちの法と秩序について言うな 君たちの法と秩序にうんざりしているんだ 境界線にいるんだ うんざりしているんだ 境界線にいるんだ 僕は境界線にいる男だ 境界線にいるんだ
