No one on this side of town Knows a good place for a boy to drown They look at me so strange when I talk I wish I was a tradesman Learnin' from some beat down old layman On some hillside they ain't named yet Sleepin' next to mountain fire smoke
この街で 少年が溺れるのに適した場所を知っている人はいない 僕が話すと、みんな奇妙な顔をするんだ 職人になりたい 古ぼけた老人に教わって まだ名前のない丘で 山の火の煙のそばで眠りたい
And everyone lately's scarin' me It's all backdoor deals and therapy The only callous I've grown is in my mind I wish I was a tradesman Playin' with some tuned up tired string band Somewhere out by the badlands Way past closin' time
最近はみんなが僕を怖がらせる 裏取引とセラピーばかり 僕が硬くなったのは心の中だけ 職人になりたい 調整された疲れた弦楽団で演奏して 荒れ地のはずれで 閉店時間を過ぎても
So if you wanna trade, I'd say it's a hard earned mile Wanna sweat likе hell, throw a hammer down And know the old feelin' of a fivе o'clock smile And know I didn't take no easy way out
だから、もし取引したいなら、それは苦労して稼いだものだって言うよ 地獄のように汗をかいて、ハンマーを振り下ろして 5時の笑顔の懐かしい感覚を知って 楽な道を選ばなかったってことを知って
There's somethin' more that I need Than accolades and sympathy Fatiguin' in the summer heat While they smoke big cigars So give me somethin' I can't fake That rich boys can't manipulate Somethin' real that they can't take 'Cause, Lord, I'm not your star
僕には他に必要なものがあるんだ 賞賛や同情よりも 夏の暑さで疲れる 彼らは太い葉巻を吸っている間 だから、僕に偽れないものをくれ 金持ちが操作できないものを 彼らが奪えない本物の何かを だって、神様、僕は君のお気に入りじゃないんだ
If you wanna trade, I'd say it's a hard earned mile Wanna sweat like hell, throw a hammer down And know the old feelin' of a five o'clock smile And know I didn't take no easy way out
だから、もし取引したいなら、それは苦労して稼いだものだって言うよ 地獄のように汗をかいて、ハンマーを振り下ろして 5時の笑顔の懐かしい感覚を知って 楽な道を選ばなかったってことを知って
Everyone lately's scarin' me It's all backdoor deals and therapy The only callous I've grown is in my mind
最近はみんなが僕を怖がらせる 裏取引とセラピーばかり 僕が硬くなったのは心の中だけ
