Who doesn't know what I'm talkin' about Who's never left home, who's never struck out To find a dream and a life of their own A place in the clouds, a foundation of stone
誰が私の言っていることがわからないの 誰が故郷を離れたことがない、誰が失敗したことがないの 夢と自分だけの生活を見つけるために 雲の中の場所、石の土台
Many precede and many will follow A young girl's dreams no longer hollow It takes the shape of a place out west But what it holds for her, she hasn't yet guessed
多くの人が先立ち、多くの人が追いかける 若い女の子の夢はもはや空虚ではない それは西の場所の形をとる しかし、それが彼女に何をもたらすのか、彼女はまだ知らない
She needs, wide open spaces Room to make her big mistakes She needs, new faces She knows the high stakes
彼女は、広い空間が必要なの 大きな間違いをするための余裕 彼女は、新しい顔が必要なの 彼女は、高い賭けを知っている
She traveled this road as a child Wide-eyed and grinning, she never tired But now she won't be coming back with the rest If these are life's lessons, she'll take this test
彼女は子供としてこの道を旅した 目が大きく笑って、彼女は決して疲れたことがなかった しかし、今は彼女は残りの人たちと一緒に帰ってこない もしこれらが人生の教訓なら、彼女はこれを試す
She needs, wide open spaces Room to make her big mistakes She needs, new faces She knows the high stakes She knows the high stakes
彼女は、広い空間が必要なの 大きな間違いをするための余裕 彼女は、新しい顔が必要なの 彼女は、高い賭けを知っている 彼女は、高い賭けを知っている
Ah ah ah Ah ah ah
ああああ ああああ
As her folks drive away her dad yells, "Check the oil" Mom stares out the window and says, "I'm leavin' my girl" She said, "It didn't seem like that long ago" When she stood there and let her own folks know
彼女の両親が車で出発する時、彼女の父親は「オイルをチェックしろ」と叫ぶ 母親は窓から外を眺め、「私は私の娘を置いていく」と言う 彼女は言った、「それほど昔のことのように思えない」 彼女はそこに立って、自分の両親に知らしめたとき
She needed, wide open spaces Room to make her big mistakes She needs, new faces She knows the high stakes She knows the high stakes She knows the highest stakes
彼女は、広い空間が必要だった 大きな間違いをするための余裕 彼女は、新しい顔が必要だった 彼女は、高い賭けを知っている 彼女は、高い賭けを知っている 彼女は、最も高い賭けを知っている
(Wide open spaces) She knows the highest stakes She knows the highest stakes (Wide open spaces)
(広い空間) 彼女は、最も高い賭けを知っている 彼女は、最も高い賭けを知っている (広い空間)
