I make my living off the evening news Just give me something, something I can use People love it when you lose, they love dirty laundry Well, I coulda been an actor, but I wound up here I just have to look good, I don't have to be clear Come and whisper in my ear, give us dirty laundry
私は夕方のニュースで生計を立てている 何か使えるものがあればいい 人々はあなたが負けるのを見るのが好きなんだ、彼らは汚い洗濯物が大好きなんだ 私は俳優になることもできたんだけど、結局ここにたどり着いた 私はただ良く見えればいいんだ、明確である必要はない 私の耳元でささやいてくれ、汚い洗濯物をくれ
Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down Kick 'em when they're up, kick 'em all around
彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ 彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ 彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ 彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らを蹴り散らせ
We got the bubble-headed bleach-blonde who comes on at five She can tell you about the plane crash with a gleam in her eye It's interesting when people die, give us dirty laundry Can we film the operation? Is the head dead yet? You know the boys in the newsroom got a running bet Get the widow on the set, we need dirty laundry
私たちは、午後5時に登場する、泡頭のブリーチブロンドがいる 彼女は、彼女の目に輝きを放ちながら、飛行機墜落について話してくれる 人々が死ぬのは面白い、汚い洗濯物をくれ 手術を撮影できますか？頭はすでに死んでいますか？ ニュースルームの男たちは賭けをしていることは知っている 未亡人をセットに連れてきて、汚い洗濯物が必要なんだ
You don't really need to find out what's goin' on You don't really want to know just how far it's gone Just leave well enough alone, keep your dirty laundry
あなたは本当に何が起こっているのかを知る必要はない あなたは本当にそれがどれほど遠くまで進んでいるのかを知りたくない そのままにしておけばいい、汚い洗濯物は置いておけ
Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down Kick 'em when they're stiff, kick 'em all around (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're stiff, kick 'em all around)
彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ 彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ 彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ 彼らが固まっているとき蹴りつけろ、彼らを蹴り散らせ (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが固まっているとき蹴りつけろ、彼らを蹴り散らせ)
Dirty little secrets, dirty little lies We got our dirty little fingers in everybody's pie Love to cut you down to size, we love dirty laundry We can do the innuendo, we can dance and sing When it's said and done, we haven't told you a thing We all know that crap is king, give us dirty laundry
汚い小さな秘密、汚い小さな嘘 私たちは皆のパイに汚い小さな指を入れている あなたを小さく切り刻むのが大好きなんだ、私たちは汚い洗濯物が大好きなんだ 私たちは遠回しな表現をすることができる、私たちは踊り、歌える 結局のところ、私たちは何も話していない 私たちは皆、あのクソが王様であることを知っている、汚い洗濯物をくれ
(Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down) (Kick 'em when they're up)
(彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ、彼らが下にいるとき蹴りつけろ) (彼らが上にいるとき蹴りつけろ)
