They were dueling, Doolin-Dalton High or low, it was the same Easy money and faithless women Red-eye whiskey for the pain
彼らは対決していた、ドューリン・ダルトン 高くても低くても、同じだった 簡単に手に入る金と裏切りの女 痛みを紛らわせる赤い目のウィスキー
Go down, Bill Dalton, it must be God's will Two brothers lying dead in Coffeyville Two voices call to you from where they stood Lay down your law books now, they're no damn good
ビル・ダルトンよ、下がって行け、それは神の意志に違いない コフィービルで2人の兄弟が死んだまま横たわっている 2つの声が、彼らが立っていた場所からあなたを呼ぶ あなたの法律の書物を捨てなさい、もう役に立たない
Better keep on moving, Doolin-Dalton 'Til your shadow sets you free And if you're fast, and if you're lucky You will never see that hanging tree
動き続けなさい、ドューリン・ダルトン あなたの影があなたを解放するまで そしてもしあなたが速く、そしてもしあなたが幸運なら あなたはあの絞首台を見ることは決してないだろう
Well, the towns lay out across the dusty plains Like graveyards filled with tombstones, waiting for the names And a man could use his back or use his brains But some just went stir crazy, Lord, 'cause nothing ever changed
さて、街々は埃っぽい平原に広がっている 墓地のように、墓石でいっぱいになり、名前を待っている そして男は自分の背中を使うか、頭を使うか しかし、一部は単に気が狂ってしまった、神様、なぜなら何も変わらなかったからだ
'Til Bill Doolin met Bill Dalton He was working cheap, just biding time Then he laughed and said, "I'm going" And so he left that peaceful life behind, 'hind
ビル・ドューリンがビル・ダルトンと出会うまで 彼は安価に働いていた、ただ時間を稼いでいた そして彼は笑いながら言った、「行くよ」 そして彼はその平和な生活を捨ててしまった、後方に
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, mhm Ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、うん オー、オー、オー
