You Won’t See Me の歌詞と日本語訳

When I call you up, your line's engaged I have had enough, so act your age We have lost the time that was so hard to find And I will lose my mind

電話をかけると、いつも話し中もううんざりよ、大人になりなさい大切な時間を失ってしまったわもう気が狂いそうよ

If you won't see me (You won't see me) You won't see me (You won't see me)

もしあなたが私を見てくれないなら (あなたは私を見てくれない) あなたは私を見てくれないわ (あなたは私を見てくれない)

I don't know why you Should want to hide (Ooh, la la la, ooh, la la la) But I can't get through My hands are tied (Ooh, la la la, ooh, la la la) I won't want to stay I don't have much to say (Ooh, la la la, ooh, la la la) But I get turned away (Ooh, la la la)

どうして隠そうとするのかわからないわ (オー、ラララ、オー、ラララ) だけど、あなたに連絡できないの私の手は縛られているのよ (オー、ラララ、オー、ラララ) もうそこにいたいとは思わない言うこともあまりないわ (オー、ラララ、オー、ラララ) だけど、私は追い返されてしまうの (オー、ラララ)

And you won't see me (You won't see me) You won't see me (You won't see me)

そしてあなたは私を見てくれないわ (あなたは私を見てくれない) あなたは私を見てくれないの (あなたは私を見てくれない)

Time after time You refuse to even listen I wouldn't mind If I knew what I was missing (No, I wouldn't, no, I wouldn't)

いつもいつもあなたは耳を傾けることさえ拒否するの別に構わないわ私が何を見逃しているのかわかればね (いや、構わないわ、いや、構わないわ)

Though the days are few They're filled with tears (Ooh, la la la, ooh, la la la) And since I lost you It feels like years (Ooh, la la la, ooh, la la la) Yes, it seems so long Girl, since you've been gone (Ooh, la la la, ooh, la la la) And I just can't go on (Ooh, la la la)

日はわずかでも涙でいっぱいよ (オー、ラララ、オー、ラララ) あなたを失ってから何年も経ったみたい (オー、ラララ、オー、ラララ) そうね、とても長く感じられるわあなたがいなくなってから (オー、ラララ、オー、ラララ) 私はもうやっていけないのよ (オー、ラララ)