Every night, every day Ten times outta nine, I'm a hand grenade I don’t wanna push you away, but I'm warning you, babe This ain't a green light, no serenade It’s a red flag before the mayday Check all of my signs, keep away, I'm warning you, babe
毎晩、毎日 9回中10回は、手榴弾みたい 君を突き放したくないけど、警告しておきたいんだ、ベイビー これは青信号じゃないし、セレナーデでもない これは、メーデー前の赤旗なんだ 僕のサインを全部見て、離れてて、警告しておきたいんだ、ベイビー
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend But when your heart opens, it's like I'm ready to fall again
また導火線に火をつけるのが怖いんだ、火をつけたら友達を失うだろう でも、君が心を許してくれたら、また恋に落ちそうになる
Who tripped the red wire out of the blue? Swept off my feet, said, "God save me now" How many people dance in a dark room? Swept off my feet, said, "God save me now" Is it real love? Is it real love? Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb I can feel your, I can feel your heart Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
誰があの青い空から赤い線を引いたんだ？ 足元をすくわれて、叫んだんだ、"神様助けて！" 暗闇で踊る人は何人いるんだ？ 足元をすくわれて、叫んだんだ、"神様助けて！" これは本物の愛？本物の愛？ チクタクチクタク、時限爆弾みたいに 君の、君の心臓を感じてるんだ チクタクチクタク、時限爆弾みたいに
Heads up, look alive The more that I stare into your eyes The more I get lost in your face; I'm warning you, babe A red line, danger zone Point of no return coming real close Pulling me in, I'm afraid, I'm warning you, babe
気をつけろ、目を覚まして 君を見つめる時間が長ければ長いほど 君の姿にどんどん魅了されていく、警告しておきたいんだ、ベイビー 赤い線、危険区域 引き返せない地点に近づいてる 引き込まれていく、怖いんだ、警告しておきたいんだ、ベイビー
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend But when your heart opens, it's like I’m ready to fall again
また導火線に火をつけるのが怖いんだ、火をつけたら友達を失うだろう でも、君が心を許してくれたら、また恋に落ちそうになる
Who tripped the red wire out of the blue? Swept off my feet, said, "God save me now" How many people dance in a dark room? Swept off my feet, said, "God save me now" Is it real love? Is it real love? Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb I can feel your, I can feel your heart Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
誰があの青い空から赤い線を引いたんだ？ 足元をすくわれて、叫んだんだ、"神様助けて！" 暗闇で踊る人は何人いるんだ？ 足元をすくわれて、叫んだんだ、"神様助けて！" これは本物の愛？本物の愛？ チクタクチクタク、時限爆弾みたいに 君の、君の心臓を感じてるんだ チクタクチクタク、時限爆弾みたいに
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
チクタクチクタク、時限爆弾みたいに
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend But when your heart opens, it’s like I'm ready to fall again
また導火線に火をつけるのが怖いんだ、火をつけたら友達を失うだろう でも、君が心を許してくれたら、また恋に落ちそうになる
Who tripped the red wire out of the blue? Swept off my feet, said, "God save me now" How many people dance in a dark room? Swept off my feet, said, "God save me now" Is it real love? Is it real love? Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb I can feel your, I can feel your heart Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
誰があの青い空から赤い線を引いたんだ？ 足元をすくわれて、叫んだんだ、"神様助けて！" 暗闇で踊る人は何人いるんだ？ 足元をすくわれて、叫んだんだ、"神様助けて！" これは本物の愛？本物の愛？ チクタクチクタク、時限爆弾みたいに 君の、君の心臓を感じてるんだ チクタクチクタク、時限爆弾みたいに
I can feel your heart ti-ti-ti-ticking like a time-bomb I can feel your heart ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
君の心臓を感じてるんだ、チクタクチクタク、時限爆弾みたいに 君の心臓を感じてるんだ、チクタクチクタク、時限爆弾みたいに
