I got a dollar in my pocket There ain't a cloud up above I got a picture in a locket That says 'Baby, I love you' Well, if you didn't look then, boys Then fellas, don't go lookin' now Well, here she comes a-walkin' All that heaven will allow
ポケットには1ドル 雲一つない空 胸元にはロケット そこに「愛してるよ」と書いてある もし君が見ていなかったのなら、みんな それなら、もう見ないでくれ さあ、彼女が歩いてくる 天国が許す限りの全てを連れて
Say hey there, Mister Bouncer Now all I wanna do is dance But I swear I left my wallet Back home in my workin' pants C'mon Slim, slip me in, man I'll make it up to you somehow I can't be late, I got a date With all that heaven will allow
やあ、ドアマンさん 今、僕がしたいのはただダンスすること でも財布を家に置いてきたんだ 仕事のズボンの中に お願い、スリム、僕を通させてくれ 何とかして埋め合わせするよ 遅れるわけにはいかないんだ、彼女との約束がある 天国が許す限りの全てを連れて
Rain and storm and dark skies Well now, they don't mean a thing If you got a girl that loves you And who wants to wear your ring So c'mon, Mister Trouble We'll make it through you somehow We'll fill this house with all the love All that heaven will allow
雨も嵐も暗い空も まあ、何も意味がないんだ 君を愛してくれる女の子がいて そして君の指輪をしたいと思っているのなら さあ、トラブルメーカー 何とかして乗り越えよう この家全体を愛で満たそう 天国が許す限りの全てを連れて
Now some may wanna die young, man Young and gloriously Get it straight now, mister Hey buddy, that ain't me 'Cause I got something on my mind, yeah That sets me straight and walkin' proud And I want all the time All that heaven will allow
若くして死にたい人もいるだろうな 若く輝かしく はっきり言っておくけど、親友よ、それは僕じゃない だって、僕には考え事があるんだ、ええ それが僕を真っ直ぐにして、誇り高く歩ませてくれる そして、僕は時間を全て欲しいんだ 天国が許す限りの全てを
Yeah, I want all the time All that heaven will allow
ええ、僕は時間を全て欲しいんだ 天国が許す限りの全てを
