And when the day ends I'm sure she feels sorrow The lonely guy, I am, I wait for her to change I've been here two days, I'll sure be here tomorrow I'd eat her all if she were on my dinner plate
そして、日が暮れると彼女はきっと悲しむ 孤独な男、それが私、彼女が変わってくれるのを待つ ここに二日もいる、きっと明日もここにいるだろう もし彼女が私の夕食だったら、全部食べてしまうだろう
And I wish I wish she'd be more kind now I'm out of luck 'cause the shades are pulled down I've seen everything there is to be shown I followed her all the way home
そして、願っている 彼女がもっと優しくなってくれることを だけど、運が悪い、ブラインドが下ろされている もう何も見るものはない 彼女の家までついて行った
I can't be too cool in a tree with my pants down The air is cold and I've got splinters in my feet She caught me once but I don't think that she cares now Unlike before, her view is now blocked by a leaf
ズボンを脱いで木の上ではかっこつけられない 空気は冷たく、足にはささくれがある 彼女は一度私を見つけたけど、もう気にしないみたい 前は違っていたのに、今は葉っぱに視界が遮られている
And I wish I wish she'd be more kind now I'm out of luck 'cause the shades are pulled down I've seen everything there is to be shown I followed her all the way home
そして、願っている 彼女がもっと優しくなってくれることを だけど、運が悪い、ブラインドが下ろされている もう何も見るものはない 彼女の家までついて行った
I bet this last time's the one time too many (na na na) The rush of waiting is burning through my head (na na na) Right after supper her brother showers twice a week (na na na) He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na na na)
きっと、今回が最後、やりすぎたんだ（ナ・ナ・ナ） 待ち焦がれる気持ちが頭を燃やす（ナ・ナ・ナ） 夕食の後、彼女の兄は週に2回シャワーを浴びる（ナ・ナ・ナ） 彼は私のことをめちゃくちゃ蹴るんだ、あの汚い白人（ナ・ナ・ナ）
I've made mistakes by looking in the wrong window Her dad is big and I've never seen his face I've been here two days, and I'll sure be here tomorrow My lady's so sweet, she likes to entertain
間違った窓を見てしまったために、失敗をしてしまった 彼女の父親は大きく、顔を見たことがない ここに二日もいる、きっと明日もここにいるだろう 私の彼女はすごく優しいんだ、彼女はみんなを喜ばせるのが好きなんだ
And I wish I wish she'd be more kind now I'm out of luck cause the shades are pulled down I've seen everything there is to be shown I followed her all the way home
そして、願っている 彼女がもっと優しくなってくれることを だけど、運が悪い、ブラインドが下ろされている もう何も見るものはない 彼女の家までついて行った
I bet this last time's the one time too many (na na na) The rush of waiting is burning through my head (na na na) Right after supper her brother showers twice a week (na na na) He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na na na) (1, 2, 3, 4)
きっと、今回が最後、やりすぎたんだ（ナ・ナ・ナ） 待ち焦がれる気持ちが頭を燃やす（ナ・ナ・ナ） 夕食の後、彼女の兄は週に2回シャワーを浴びる（ナ・ナ・ナ） 彼は私のことをめちゃくちゃ蹴るんだ、あの汚い白人（ナ・ナ・ナ） （1、2、3、4）
