It only takes one week to fall out of love With a woman like me, for a man like you It only takes one look to catch a stranger's eye And imagine a life, flashing colours while I'm blue
恋に落ちるにはたった一週間しかかからない 私のような女にとって、あなたのような男にはね 見知らぬ人の目を引くにはたった一瞥で十分 そして、人生を想像する、私はブルーなのに、色が輝き出す
I'll sit back in my suburban house While the nights close in and the leaves turn brown I'm not waiting for what you think I am I know love comes and goes, love comes and goes Ooh, ooh
郊外の家に座って 夜は近づき、葉は茶色くなる 私はあなたが思うようなものではない 愛は来たり去ったりするのを知っている、来たり去ったりするの オー、オー
It only takes one turn to see a clear open road Pretty white mountaintops, so many places to call home I'm only just behind, but I'm already out of view You always said snow looked so perfect whеn it's untouched and new
はっきりとした開けた道を見るには、曲がるだけでいい 美しい白い山の頂上、たくさんの場所を我が家と呼べる 私は少し遅れているだけだけど、もう見えなくなっている あなたはいつも、雪が untouched and new な時、とても綺麗に見えるって言うでしょう
I'll sit back in my suburban house No whitе picket fence is gonna save me now I'm not waiting, I know you've made your mind And love comes and goes, love comes and goes Ooh, ooh Ooh, ooh
郊外の家に座って 白いピケフェンスは、もう私を救えない 私は待っていない、あなたは決意したでしょう そして愛は来たり去ったりするの、来たり去ったりするの オー、オー オー、オー
