Remember that time we were just kickin'? But nothing had changed, nothing was really different Then love showed its teeth like it's something vicious No, no, no, let me finish Ain't it something when it all goes tragic? How a spell can get casted onto something magic What I wouldn't give to get back to where we had it Oh, it should've lasted
あの頃、私たちはただ一緒に過ごしていたよね? 何も変わってなかった、何も本当に違わなかったのに それから愛は牙をむき出しにして、まるで何か悪意があるように いや、いや、いや、聞かせて すべてが悲劇的になったのは、なんとも奇妙なことじゃない? 魔法にかかったものが、どのように呪いをかけられるのか あの頃に戻れたら、何を差し出してもいいのに ああ、あの頃はもっと長く続くはずだった
Now it's like I lied When I said I didn't need you Alright, if you'd left, I'd never be Tonight, can we just get it right? Somehow, for now
今はまるで、嘘をついたみたい あなたがいなくても大丈夫だと言ったのに わかったわ、もしあなたが去っていたら、私は絶対に 今夜は、ただすべてを正せるかしら? なんとかして、今のところは
Freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the older familiar thoughts Can we just freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the feelings we think we lost? For now
フリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして昔の懐かしい気持ちに戻ろう ただフリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして失ったと思った気持ちに戻ろう 今のところは
Oh, I'm so goddamn mean 'Cause I, I, I say and I do things That I shouldn't sometimes My mouth gets me in trouble all the time
ああ、私は本当にひどい だって、私は、私は、私は言ったり行動したりするのよ 時にはすべきではないことを 私の口はいつも私をトラブルに巻き込むの
But now it's like I lied When I said I didn't need you I'd die, if you'd left, I'd never be Alright, can we just get it right somehow? For now
でも今はまるで、嘘をついたみたい あなたがいなくても大丈夫だと言ったのに 私は死ぬわ、もしあなたが去っていたら、私は絶対に わかったわ、ただすべてを正せるかしら、なんとかして? 今のところは
Freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the older familiar thoughts Can we just freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the feelings we think we lost? For now For now Can we just freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the feelings we think we've lost? For now
フリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして昔の懐かしい気持ちに戻ろう ただフリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして失ったと思った気持ちに戻ろう 今のところは 今のところは ただフリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして失ったと思った気持ちに戻ろう 今のところは
Remember that time we were just kickin'? But nothing had changed, nothing was really different Then love showed its teeth like it's something vicious No, no, let me finish For now
あの頃、私たちはただ一緒に過ごしていたよね? 何も変わってなかった、何も本当に違わなかったのに それから愛は牙をむき出しにして、まるで何か悪意があるように いや、いや、聞かせて 今のところは
Freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the older familiar thoughts Can we just freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the feelings we think we lost? (We lost) For now For now Can we just freeze frame, pause, rewind, stop And get back to the feelings we think we've lost? For now For now Can we just rewind, stop Get back to the feelings we think we've lost? For now
フリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして昔の懐かしい気持ちに戻ろう ただフリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして失ったと思った気持ちに戻ろう (失ったのよ) 今のところは 今のところは ただフリーズフレーム、ポーズ、巻き戻し、停止 そして失ったと思った気持ちに戻ろう 今のところは 今のところは ただ巻き戻し、停止 失ったと思った気持ちに戻ろう 今のところは