There was beer all over the dance floor And the band was playing rhythm and blues You got down and did the gator and half an hour later You were barfing all over your girlfriend's shoes
ダンスフロアにはビールが溢れ、 バンドはリズム＆ブルースを演奏していたんだ。 キミはゲイターダンスを踊り、30分後には ガールフレンドの靴に吐き戻していた
But the Greeks don't want no freaks The Greeks don't want no freaks Just put a little smile on them rosy cheeks Cause the Greeks don't want no freaks (Gator!!) (Yeah, woooo.... woo. Aaow!)
でもギリシャ人は変人を求めていないんだ。 ギリシャ人は変人を求めていないんだ。 ただ、あのバラ色の頬に少し微笑みを浮かべてくれ。 なぜならギリシャ人は変人を求めていないから。 (ゲイター！) (ああ、ううう.... うう。アアオ！)
She was the pride and the passion of Dixie She did exactly what her daddy had planned She was the perfect little sister until somebody missed her And they found her in the bushes with the boys in the band
彼女はディクシーの誇りと情熱だった。 彼女は父親の計画通りに振る舞っていた。 彼女は完璧な妹だったんだけど、ある人が彼女がいなくなったことに気づいたんだ。 そして彼らは彼女を、バンドの男たちと一緒に茂みの中で見つけたんだ
But the Greeks don't want no freaks No, the Greeks don't want no freaks So put a great big smile on them rosy cheeks Cause the Greeks don't want no freaks No, the Greeks don't want no freaks Said, the Greeks don't want no freaks
でもギリシャ人は変人を求めていないんだ。 いや、ギリシャ人は変人を求めていないんだ。 だから、あのバラ色の頬に大きな笑顔を浮かべてくれ。 なぜならギリシャ人は変人を求めていないから。 いや、ギリシャ人は変人を求めていないんだ。 そう、ギリシャ人は変人を求めていないんだ。
