Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm begging of you, please don't take my man
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン お願いだから、私の男を奪わないで
Your beauty is beyond compare With flaming locks of auburn hair Ivory skin and eyes of emerald green Your smile is like a breath of spring Your voice is soft like summer rain I cannot compete with you, Jolene
あなたの美しさは比類ない 燃えるような赤褐色の髪 象牙の肌とエメラルドグリーンの目 あなたの笑顔は春の息吹みたい あなたの声は夏の雨のように優しい 私はあなたには敵わないのよ、ジョリーン
He talks about you in his sleep There's nothing I can do to keep From crying when he calls your name, Jolene And I can easily understand How you could easily take my man You don't know what he means to me, Jolene
彼は寝言であなたの名前を呼ぶの あなたから彼を引き止める方法なんてないのよ 彼があなたの名前を呼ぶたびに涙が止まらない、ジョリーン 彼の気持ちを簡単に奪えること 簡単に私の男を奪えること あなたはきっとわからないでしょう、ジョリーン
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm begging of you, please don't take my man Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Please don't take him just because you can
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン お願いだから、私の男を奪わないで ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン あなたの気まぐれで奪わないで
Well, you could have your choice of men But I could never love again He's the only one for me, Jolene I had to have this talk with you My happiness depends on you And whatever you decide to do, Jolene
あなたなら好きなだけ男性を選べるでしょう でも私はもう二度と愛することはできないわ 彼は私だけのものなの、ジョリーン あなたに直接話さなければいけなかったの 私の幸せはあなた次第なの どんな決断をしても、ジョリーン
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Oh, I'm begging of you, please don't take my man Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Please don't take him just because you can Oh, please don't take him even though you can Oh, please don't take him even though you can Oh, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン お願いだから、私の男を奪わないで ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン あなたの気まぐれで奪わないで お願いだから、奪わないで お願いだから、奪わないで お願い、ジョリーン
