May the good Lord be with you Down every road you roam And may sunshine and happiness Surround you when you're far from home And may you grow to be proud Dignified and true And do unto others As you'd have done to you
神のご加護があなたと共にありますように あなたが行く道すべてに そして、太陽の光と幸福が あなたを包み込みますように、故郷から遠く離れていても そして、誇り高く成長し 尊厳と真実をもって そして、人に接するのは 自分がしてもらいたいように
Be courageous and be brave And in my heart, you'll always stay Forever young, forever young Forever young, forever young
勇気を持って、勇敢に そして、私の心の中に、あなたはいつもいます 永遠に若く、永遠に若く 永遠に若く、永遠に若く
May good fortune be with you May your guiding light be strong Build a stairway to Heaven With a prince or a vagabond
幸運があなたと共にありますように あなたの導きとなる光が強く輝きますように 天国への階段を築きましょう 王子様や放浪者と一緒に
And may you never love in vain And in my heart you will remain Forever young, forever young Forever young, forever young Forever young, forever young Yeah
そして、あなたが無駄に愛することは決してありませんように そして、あなたは私の心の中に残り続けます 永遠に若く、永遠に若く 永遠に若く、永遠に若く 永遠に若く、永遠に若く ええ
And when you finally fly away I'll be hoping that I served you well For all the wisdom of a lifetime No one can ever tell
そして、あなたがついに飛び立っていくとき 私はあなたに尽くしてきたことを願っています 人生の知恵すべてのために 誰も知ることはできません
But whatever road you choose I'm right behind you, win or lose Forever young, forever young Forever young, forever young Forever young, forever young For-Forever young, forever young
しかし、どんな道を歩むにしても 私はあなたのすぐ後ろにいます、勝っても負けても 永遠に若く、永遠に若く 永遠に若く、永遠に若く 永遠に若く、永遠に若く 永遠に若く、永遠に若く
