You know that was me, stayin' up, puttin' work in Makin' sure my family was good, we were hurtin' Dad lost his job, bank tried to take the house Mom lost her mind, I was tryin' to make it out You know that was me who came through when it mattered You know that was me turnin' loss into laughter Divvy up the cash, makin' sure we all eat Bring us all together, makin' sure we all speak
あなたは知ってる、あれは私だった、起きてて、働き詰めだった 家族を大事にするために、私たちは苦しんでいた 父は仕事を失い、銀行は家を奪おうとした 母は気が狂って、私は何とかしようとしていた あなたは知ってる、あれは私が重要な時に現れた あなたは知ってる、あれは私が損失を笑い声に変えた お金を分け合って、みんなが食べられるようにした みんなをまとめ、みんなが話せるようにした
Wasn't gettin' sleep, I was focused on the prize Heavy smokin' weed, drinkin' liquor every night The girl I was in love with wasn't just for me I tried to show her things she didn't wanna see My parents were embarrassed, hated seein' them like that They carried me this far, it's time I put 'em on my back My songs are breakin' through, my car was breakin' down Yeah the pressure grew, I had to make it now
眠れなかった、賞に集中していた 重い麻薬を吸って、毎晩酒を飲んでた 愛してた女の子は私だけのものじゃなかった 彼女に見せたいものがあったけど、彼女は見たくなかった 両親は恥ずかしくて、そんな姿を見るのが嫌だった ここまで連れてきてくれた、今度は私が彼らを背負う番だ 私の曲は突破しつつある、車は壊れそうだった プレッシャーは増して、今すぐ成功しなければならなかった
The awkward conversations, and the fights increase The days were chaotic, so the nights were my peace Locked in like woah-oh-oh (Woah-oh) Woah (Woah)
気まずい会話と、喧嘩が増えていった 昼は混乱していて、夜は平穏だった 閉じ込められたみたいに (うわー、うわー) うわー (うわー)
You know that was me, stayin' up, puttin' work in Makin' sure my family was good, we were hurtin' Dad lost his job, bank tried to take the house Mom lost her mind, I was tryin' to make it out You know that was me who came through when it mattered You know that was me turnin' loss into laughter Divvy up the cash, makin' sure we all eat Bring us all together, makin' sure we all speak
あなたは知ってる、あれは私だった、起きてて、働き詰めだった 家族を大事にするために、私たちは苦しんでいた 父は仕事を失い、銀行は家を奪おうとした 母は気が狂って、私は何とかしようとしていた あなたは知ってる、あれは私が重要な時に現れた あなたは知ってる、あれは私が損失を笑い声に変えた お金を分け合って、みんなが食べられるようにした みんなをまとめ、みんなが話せるようにした
Tried to keep the peace, I was hidin' how I felt Only twenty-three, takin' care of things myself Payin' all the bills, everyone was broke All the while still, tryin' to be the GOAT I'm lonely all the time, but I've always held my tongue It's been six years since I was a brother or a son My father lost his voice, he knows money speaks He didn't have a choice, had to come to me
平和を守ろうとして、自分の気持ちを隠してた まだ23歳、自分で面倒を見てた すべての請求書を払って、みんなは困ってた その間ずっと、GOAT でいようと努力してた いつも孤独だけど、我慢してきた 兄弟や息子として過ごしたのは6年前 父は声が出なくなった、お金が物を言うのは分かってる 選択の余地はなく、私のところに来なければならなかった
The awkward conversations, and the fights increase The days were chaotic, so the nights were my peace Locked in like woah-oh-oh (Woah-oh) Woah (Woah)
気まずい会話と、喧嘩が増えていった 昼は混乱していて、夜は平穏だった 閉じ込められたみたいに (うわー、うわー) うわー (うわー)
You know that was me, stayin' up, puttin' work in Makin' sure my family was good, we were hurtin' Dad lost his job, bank tried to take the house Mom lost her mind, I was tryin' to make it out You know that was me who came through when it mattered You know that was me turnin' loss into laughter Divvy up the cash, makin' sure we all eat Bring us all together, makin' sure we all speak
あなたは知ってる、あれは私だった、起きてて、働き詰めだった 家族を大事にするために、私たちは苦しんでいた 父は仕事を失い、銀行は家を奪おうとした 母は気が狂って、私は何とかしようとしていた あなたは知ってる、あれは私が重要な時に現れた あなたは知ってる、あれは私が損失を笑い声に変えた お金を分け合って、みんなが食べられるようにした みんなをまとめ、みんなが話せるようにした
Cut off everybody, I ain't got no time to party Tryin' to get these fans and build a motherfuckin' army 'Cause no one's gon' save us, but me, so I got us I said that I would, I gotta keep my promise (Yeah) Missed out on a lot, yeah my 20s were a blur My mind was always focused on the future, that's for sure But I sacrificed, yet again and again To make sure my fam doesn't go through that again (For real)
みんなと縁切った、パーティする時間はない ファンを獲得し、くそったれな軍隊を作ろうとしている だって誰も助けてくれない、僕以外に、だから僕がみんなを救う そうすると約束した、約束は守らないと (Yeah) 多くのものを逃した、20代はぼやけていた 頭はいつも未来に集中してた、それは確かだ でも犠牲にした、何度も何度も 家族がもうあの苦しみを味わわないように (本当だ)
Ooh-oh, I've been on my own, my own (Ooh-oh) Ooh-oh, I've been on my own, my own (Ooh-oh)
うわー、ずっと一人だった、一人だった (うわー) うわー、ずっと一人だった、一人だった (うわー)
You know that was me, stayin' up, puttin' work in Makin' sure my family was good, we were hurtin' Dad lost his job, bank tried to take the house Mom lost her mind, I was tryin' to make it out You know that was me who came through when it mattered You know that was me turnin' loss into laughter Divvy up the cash, makin' sure we all eat Bring us all together, makin' sure we all speak
あなたは知ってる、あれは私だった、起きてて、働き詰めだった 家族を大事にするために、私たちは苦しんでいた 父は仕事を失い、銀行は家を奪おうとした 母は気が狂って、私は何とかしようとしていた あなたは知ってる、あれは私が重要な時に現れた あなたは知ってる、あれは私が損失を笑い声に変えた お金を分け合って、みんなが食べられるようにした みんなをまとめ、みんなが話せるようにした
