Wasted on Sunday Erase you on Monday Allergic, allergic Gave in by Friday Went straight back to sideways Allergic, allergic
日曜日は無駄に過ごした 月曜日は君のことを忘れようとした アレルギー、アレルギー 金曜日は屈してしまった また横道にそれちゃった アレルギー、アレルギー
I took your pills and your drugs just to feel something else 'Cause I can't feel you no more
何か違うことを感じたくて 君の薬とドラッグを飲んだんだ もう君を感じることができないから
So sad, but true You're friends with all my demons The only one that sees them Too bad for you So sad, but true Gave a hundred million reasons But why can't you believe them? Too bad for you
悲しいけど本当 君は私の悪魔たちと友達なんだ それを見れるのは君だけ 気の毒だけどね 悲しいけど本当 何百もの理由をあげたのに どうして信じてくれないの？ 気の毒だけどね
Yeah, we fight and we fuck until we open the cuts And now we're soberin' up but never sober enough Allergic, allergic Instead of holdin' me down, you're only holding me up It shouldn't be so hard, this is impossible love Allergic, allergic
ああ、私たちは喧嘩をして、傷が開くまでセックスをするんだ そして今は酔い覚ましの真っ最中だけど、十分に酔っ払ったことはない アレルギー、アレルギー 私を押さえつける代わりに、君は私を支えているだけなんだ こんなに大変なはずがない、これは不可能な愛だ アレルギー、アレルギー
I took your pills and your drugs just to feel something else 'Cause I can't feel you no more
何か違うことを感じたくて 君の薬とドラッグを飲んだんだ もう君を感じることができないから
So sad, but true You're friends with all my demons The only one that sees them Too bad for you So sad, but true Gave a hundred million reasons But why can't you believe them? Too bad for you
悲しいけど本当 君は私の悪魔たちと友達なんだ それを見れるのは君だけ 気の毒だけどね 悲しいけど本当 何百もの理由をあげたのに どうして信じてくれないの？ 気の毒だけどね
So sad, but true Gave a hundred million reasons But why can't you believe them? Too bad for you
悲しいけど本当 何百もの理由をあげたのに どうして信じてくれないの？ 気の毒だけどね
