H.

What's coming through is alive What's holding up is a mirror But what's singing songs is a snake, it is Lookin' to turn my piss to wine They're both totally void of hate, and Killin' me just the same

生き生きとした何かが近づいてくる 鏡のように映し出している しかし、歌を歌っているのは蛇、そう 私の尿をワインに変えようとしている 彼らはどちらも完全に憎しみとは無縁で、 同じように私を殺そうとしている

The snake behind me hisses What my damage could have been My blood before me begs me Open up my heart again And I feel this coming over like a storm again Considerately

私の背後にある蛇が吐息を吐く 私の被害がどうなっていたか 私自身の血が私にもう一度 心をひらいてくれと懇願する そして、再び嵐のように押し寄せるのを感じる 慎重に

Venomous voice, tempts me And drains me, bleeds me Leaves me cracked and empty Drags me down like some sweet gravity

毒のある声、誘惑する そして、私を吸い取り、私を流血させる 私をひび割れ、空っぽにする 甘い重力のように私を引きずり下ろす

The snake behind me hisses What my damage could have been My blood before me begs me Open up my heart again And I feel this coming over like a storm again, now And I feel this coming over like a storm again, now

私の背後にある蛇が吐息を吐く 私の被害がどうなっていたか 私自身の血が私にもう一度 心をひらいてくれと懇願する そして、再び嵐のように押し寄せるのを感じる、今 そして、再び嵐のように押し寄せるのを感じる、今

I am too connected to you To slip away, to fade away Days away, I still feel you Touching me, changing me

私はあなたと深くつながっている 逃げ出せなくて、消え去れなくて 何日も経っても、まだあなたを感じている 私に触れて、私を変えている

And considerately killing me Considerately killing me Considerately killing me Considerately killing me

そして、慎重に私を殺している 慎重に私を殺している 慎重に私を殺している 慎重に私を殺している

Without the skin, here Beneath the storm Under these tears, now The walls came down Once the snake is drowned And as I look in his eyes My fear begins to fade Recalling all of the times I could have cried then I should have cried then As the walls come down and As I look in your eyes My fear begins to fade Recalling all of the times I have died And will die It's alright

皮なしで、ここに 嵐の下に これらの涙の下に、今 壁が崩れ落ちた 蛇が溺れると そして、彼の目を見つめると 私の恐怖は消え始める 泣くことができたすべての時を思い出す 当時、泣くべきだった 壁が崩れ落ちると そして、あなたの目を見つめると 私の恐怖は消え始める 私が死んだすべての時を思い出す そして、死ぬ 大丈夫だ

I don't mind I don't mind I don't mind

気にしない 気にしない 気にしない

I am too connected to you To slip away and fade away Days away, I still feel you Touching me, changing me

私はあなたと深くつながっている 逃げ出せなくて、消え去れなくて 何日も経っても、まだあなたを感じている 私に触れて、私を変えている

And considerately killing me Considerately killing me, yeah Considerately killing me

そして、慎重に私を殺している 慎重に私を殺している、ええ 慎重に私を殺している