Climb up the ivy, come through the window Hide from your family, here with your face close Tell on your brother, how he's been so cold I'll make you dinner, put on your headphones Tune out the bad news, letters from college You miss your best friend, she should be calling Just fall asleep right here on the carpet I'd never wake you, stay 'til the mornin' light
蔦をよじ登って、窓から入ってきて 家族から隠れて、顔を近づけて あなたの兄の悪口を言って、彼は冷酷だったって ご飯を作ってあげるわ、ヘッドホンを付けて 悪いニュースを遮断して、大学からの手紙 あなたは親友が恋しいでしょう、電話してくるはずなのに そのままここで、カーペットの上で眠ってしまえばいいのよ 私は絶対に起こさないわ、朝までここにいるから
I'm right here, fall to me, to me Fill your head with sweet dreams, sweet dreams You'd never hurt a thing, nothing I hope you know to talk to me
私はここにいるのよ、私のところに来て 甘い夢で頭を満たして あなたは決して何も傷つけないわ、何も 私に話しかけてくれることを願っているわ
When we were little, we shared a haircut Wanted to kill you, I was embarrassed Mothers insisted that we would grow up And things would be different 'cause we would be closer Tell me your secrets, ask every question My door is open 24/7 Think you were made from somethin' in heaven You made me love the number eleven
私たちが小さかった頃、同じ髪型にしてたよね あなたを殺したかったくらい、恥ずかしかったのよ お母さんは、私たちは成長するから そして物事は変わるでしょう、だって私たちはもっと近くなるでしょうって、そう言ってたわ あなたの秘密を教えて、すべての質問を聞いて 私のドアは24時間365日開いているわ あなたは天国で何かから作られたのかしら あなたは私に、11という数字を愛させるのよ
I'm, I'm right here, fall to me, to me Fill your head with sweet dreams, sweet dreams You'd never hurt a thing, nothing I hope you know to talk to me, mm
私は、私はここにいるのよ、私のところに来て 甘い夢で頭を満たして あなたは決して何も傷つけないわ、何も 私に話しかけてくれることを願っているわ、うん
I was just thinking, do you remember Going to New York back in November? Swallowing chocolate, sharin' a king bed Judgin' an album, judging my boyfriend Isn't it funny, we're getting older You used to fit right up on my shoulders I can't believe our childhood is over I'm really grateful I get to know you
ちょうど考えてたんですけど、覚えてますか？ 11月にニューヨークに行ったの チョコレートを一緒に食べて、キングサイズのベッドをシェアして アルバムを批評して、私の彼氏を批評して 面白くないですか？私たちは歳をとっていくんです あなたは昔、私の肩に乗っかれるほど小さかったのに 信じられないわ、私たちの子供時代が終わってしまったなんて あなたと出会えて、本当に感謝しているのよ
I'm, I'm right here, fall to me, to me Fill your head with sweet dreams, sweet dreams You'd never hurt a thing, nothing I hope you know to talk to me I'm right here, fall to me, to me Fill your head with sweet dreams, sweet dreams You'd never hurt a thing, nothing I hope you know to talk to me
私は、私はここにいるのよ、私のところに来て 甘い夢で頭を満たして あなたは決して何も傷つけないわ、何も 私に話しかけてくれることを願っているわ 私はここにいるのよ、私のところに来て 甘い夢で頭を満たして あなたは決して何も傷つけないわ、何も 私に話しかけてくれることを願っているわ
